送人之淮西

宋 · 夏竦

译文

五里亭前一送君,碧油红斾驻清尘。

五里亭前送别你,碧油红旗驻足扬起清尘。

半轩晚日淮西路,数拍离歌江上春。

半窗夕阳映照淮西之路,几曲离歌伴着江上春色。

杜宇有情移别树,野花无主傍行人。

杜鹃鸟有情飞移到别的树上啼叫,野花无人做主只能依傍着行人。

男儿多少醻恩地,不欲东风泪满巾。

男儿有诸多报答君恩之所,不想在东风中泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗为夏竦送人之淮西之作,抒写送别的感伤。诗人从五里亭前写到碧油红斾,从半轩晚日到数拍离歌,从杜宇移树到野花傍人,最终以男儿醻恩、不欲泪满作结。

逐句解读
「五里亭前一送君,碧油红斾驻清尘」——五里亭前一送君行,碧油红斾驻定清尘。写长亭送别的场景。

「半轩晚日淮西路,数拍离歌江上春」——半轩晚日淮西之路,数拍离歌江上之春。写淮西路上的晚日与离别之歌。

「杜宇有情移别树,野花无主傍行人」——杜宇有情移向别树,野花无主傍随行人。以杜宇与野花写离别的感伤。

「男儿多少醻恩地,不欲东风泪满巾」——男儿多少酬恩之地,不欲东风泪满巾帕。末联以酬恩与不欲泪写男儿之志。

艺术手法
一是

相关诗词