送人游关右

宋 · 夏竦

译文

朝曦轻抺柳梢长

晨曦轻轻掠过长长的柳梢

歌彻邮亭饬去装

歌声响彻驿站,整饬行装准备出发

鹑首右瞻秦分野

向右望去是鹑首星次所对应的秦地分野

虎牢西入汉关防

经过虎牢关向西进入汉代的边防

温泉雨霁离宫碧

温泉雨后初晴,离宫一片碧绿

麟畤沙惊塞日黄

麟畤的沙场上风沙惊起,边塞的日色昏黄

如访平戎最长策

若要探求平定戎敌的最佳策略

不徒鞭马为诗忙

不要只是策马奔忙于作诗而已

赏析

题解
此诗为夏竦送人游关右之作,写友人西行关右的旅途见闻与期望。诗人从朝曦柳梢写到歌彻邮亭,从鹑首秦分到虎牢汉关,从温泉离宫到麟畤塞日,最终以访平戎策、不徒诗忙作结。

逐句解读
「朝曦轻抺柳梢长,歌彻邮亭饬去装」——朝曦轻抹柳梢长,歌彻邮亭整理行装。写清晨出发的景象。

「鹑首右瞻秦分野,虎牢西入汉关防」——鹑首右瞻秦之分野,虎牢西入汉之关防。写关右的星野与关隘。

「温泉雨霁离宫碧,麟畤沙惊塞日黄」——温泉雨霁离宫碧绿,麟畤沙惊塞日金黄。写关右的离宫与边塞之景。

「如访平戎最长策,不徒鞭马为诗忙」——如访平戎最长之策,不徒然鞭马为诗而忙。末联以平戎策写对友人的期望。

艺术手法
一是

相关诗词