送人

宋 · 夏竦

译文

野色兼行色,长亭一送君。

原野的景色夹杂着离别的愁绪,在长亭送你远行。

束书登古路,重茧踏寒云。

收拾书卷踏上古老的驿路,脚生厚茧踩着寒冷的云雾。

山过天台小,溪临婺女分。

越过天台山便觉其小,溪流临近婺州地界而分流。

流光须强学,当宁正崇文。

时光流逝应当勉力向学,朝廷如今正崇尚文治。

赏析

题解
此诗为夏竦送人之作,写友人赴浙东之行。诗人从野色行色写到长亭送别,从束书登路到重茧踏云,从天台山小到婺女溪分,最终以强学与崇文作结,在送别中寓含对友人的期勉。

逐句解读
「野色兼行色,长亭一送君」——野色与行色交织,长亭之中一送君行。写送别的场景。

「束书登古路,重茧踏寒云」——束书登上古路,重茧之足踏过寒云。写友人携书远行的艰辛。

「山过天台小,溪临婺女分」——山过天台而觉小,溪临婺女而分流。写行经天台山与婺女星野之地的地理。

「流光须强学,当宁正崇文」——流光易逝须努力向学,当今天子正崇文重道。末句以崇文之期勉励友人勤学。

艺术手法
一是

相关诗词