淑妃阁端午帖子 其一

宋 · 夏竦

译文

蕤宾布序逢良月,条达延祥记令辰。

蕤宾月序次第流转,又逢此良辰吉月;条达之气延绵吉祥,正记下这美好时日。

仰奉椒涂宣内治,永昭芳誉冠虞嫔。

恭敬侍奉于椒房之中,宣扬内廷之治;芳名永远昭著,冠绝虞舜之妃。

赏析

题解
此诗为夏竦淑妃阁端午帖子其一之作,歌颂端午的蕤宾布序与椒涂内治。诗人从蕤宾布序写到条达延祥,从仰奉椒涂到永昭芳誉,以简洁的笔触写出了端午的蕤宾之候与淑妃内治之德。

逐句解读
「蕤宾布序逢良月,条达延祥记令辰」——蕤宾布序逢遇良月,条达延祥纪记令辰。写端午的蕤宾之候与条达之祥。

「仰奉椒涂宣内治,永昭芳誉冠虞嫔」——仰奉椒涂宣布内治,永昭芳誉冠绝虞嫔。末联以椒涂与虞嫔写淑妃内治之德。

艺术手法
一是"蕤宾布序逢良月"以蕤宾(五月之律)写端午之时令。二是"条达延祥记令辰"以条达之祥写端午之瑞。三是"永昭芳誉冠虞嫔"以虞嫔之典写淑妃之德冠绝古人。

总体评价
此诗以绝句写淑妃阁端午帖子,以淑妃内治之德为描写重点。

"仰奉椒涂宣内治,永昭芳誉冠虞嫔"一联以椒涂与虞嫔写淑妃之德,最为典雅。

相关诗词