赏花钓鱼应制

宋 · 夏竦

译文

上苑乘春启

皇家苑囿趁着春日开启,

奇花效祉新

奇异的花朵纷纷呈现新的祥瑞。

连房红萼并

并蒂莲房红萼相并,

合干绿枝匀

同干的绿枝均匀舒展。

翦献尊长乐

剪下鲜花献于长乐宫中尊长之前,

分颁宠辅臣

分赐下去以宠信辅臣。

从游过水殿

随从游赏经过水上的殿阁,

凝跸近龙津

停驻銮驾靠近龙津之畔。

黼座临雕槛

帝王的宝座面临雕花栏杆,

文竿引翠纶

华丽的钓竿牵引着翠绿的钓线。

波香投桂饵

在飘香的水波中投下桂饵,

萍暖漾金鳞

温暖浮萍间荡漾着金色的鱼鳞。

湛露芳尊酒

醇厚的甘露斟满了芬芳的酒杯,

钧天广乐陈

天上的广乐一一陈列演奏。

多欢千载遇

如此多欢乃千载难逢之遇,

何以报严宸

用什么来报答严慈的君王呢?

赏析

题解
此诗为夏竦赏花钓鱼应制之作,记述上苑赏花钓鱼的宫廷游赏活动。诗人从上苑春启写到奇花效祉,从红萼并蒂到绿枝均匀,从剪献尊长到分颁辅臣,再从黼座雕槛到文竿翠纶,最终以湛露钧天、千载何报作结,写出了宫廷游赏的华美与感恩。

逐句解读
「上苑乘春启,奇花效祉新」——上苑乘春而启,奇花呈效新祉。写上苑春开与奇花之瑞。

「连房红萼并,合干绿枝匀」——连房之中红萼并蒂,合干之上绿枝均匀。写花之奇美形态。

「翦献尊长乐,分颁宠辅臣」——剪献以尊长乐宫,分颁以宠辅臣。写剪花献宫与分赐臣下。

「从游过水殿,凝跸近龙津」——从游经过水殿,凝跸近于龙津。写游赏行进至水殿钓鱼之处。

「黼座临雕槛,文竿引翠纶」——黼座临于雕槛,文竿引动翠纶。写天子坐于雕栏旁持竿垂钓。

「波香投桂饵,萍暖漾金鳞」——波中投下桂饵散香,萍暖之间漾动金鳞之鱼。写投饵钓鱼之景。

「湛露芳尊酒,钧天广乐陈」——湛露般芳尊之酒,钧天广乐之曲陈设。写宴饮与音乐之盛。

「多欢千载遇,何以报严宸」——多欢之遇千载难逢,何以报答严宸之恩。末句以感恩作结。

艺术手法
一是

相关诗词