三月施州进金色小龟

宋 · 夏竦

译文

清江涵德泽,

清江蕴含着君王的德泽,

嘉瑞效灵龟。

吉祥的征兆应验为灵龟献瑞。

巢叶形偏小,

体型比巢叶还要偏小,

如金色最奇。

通体如金色最为奇特。

玉灵惭异质,

玉灵龟也自惭不如这非凡的特质,

绎属近幽姿。

连卜筮之龟也难以比肩这幽雅的姿态。

骑置遥承献,

驿骑飞驰远远承接进献,

观图仰帝祺。

观看图录仰望帝王的福瑞。

赏析

题解
此诗记述三月施州进贡金色小龟之事。金色小龟为祥瑞之物,古代以龟为灵物,金色尤为罕见。诗人以简洁的五言律诗体,从龟之德泽、形制、灵异写到进贡与帝祺,虽为颂瑞应制之作,但描写精工,颇见功力。

逐句解读
「清江涵德泽,嘉瑞效灵龟」——清江涵育德泽,嘉瑞之效应于灵龟。言此龟为清江德泽所育之祥瑞。

「巢叶形偏小,如金色最奇」——巢于叶上其形偏小,如金之色最为奇特。描写小龟体形之小与金色之奇,

相关诗词