闰六月眉州奏禾生九穗

宋 · 夏竦

译文

眉山远地蜀川西

眉山是蜀川西部的偏远之地

九穗嘉禾忽效祺

九穗嘉禾忽然呈现吉祥之兆

东极龙枝人莫睹

东极的龙枝人们无从得见

环丘玉粒世空知

环丘的玉粒世人也只是徒然听闻

中和积粹名方异

中和积聚精粹其名声格外奇异

繁蔚呈祥事更奇

繁盛茂美呈献祥瑞之事更加奇特

自可增封齐北里

自然可以增封比齐北里之盛

岂将同颖比繁禧

岂能将同颖之瑞来比附这繁盛之福

赏析

题解
此诗记述闰六月眉州奏报禾生九穗的祥瑞。诗人从眉山远地写到九穗嘉禾,从东极龙枝到环丘玉粒,从中和积粹到繁蔚呈祥,最终以增封齐北里、岂同颖比繁禧作结。

逐句解读
「眉山远地蜀川西,九穗嘉禾忽效祺」——眉山远地在蜀川之西,九穗嘉禾忽然效显祺祥。写眉州远地而生九穗嘉禾之瑞。

「东极龙枝人莫睹,环丘玉粒世空知」——东极龙枝之瑞人莫能睹,环丘玉粒之祥世空闻名。以古瑞比今瑞之珍。

「中和积粹名方异,繁蔚呈祥事更奇」——中和积粹其名方才奇异,繁蔚呈祥其事更加奇绝。写九穗嘉禾之名的由来与事的奇特。

「自可增封齐北里,岂将同颖比繁禧」——自可增封比齐北里,岂将同颖比拟繁禧。末句写九穗嘉禾之瑞非同颖可比。

艺术手法
一是

相关诗词