秋日送人南游

宋 · 夏竦

译文

几驿苏台路

苏台路上经过了几处驿站,

轻装转塞蓬

轻装简行辗转如同飘转的飞蓬。

夜船千櫂月

夜间行船,千桨划破月色,

寒酒一旗风

寒风中有酒旗一面飘扬。

水暗菰蒲老

水面暗淡,菰蒲已经老去,

山明橘柚红

山色明丽,橘柚一片鲜红。

算君回首处

料想你回望之时,

晓色五湖东

晨光正照在五湖之东。

赏析

题解
此诗为夏竦秋日送人南游之作,以清丽的笔触描绘了江南秋景与旅途之思。诗人从苏台路写到轻装转蓬,从夜船千橹到寒酒一旗,从水暗菰蒲到山明橘柚,最终以回首五湖东作结,写出了南游之景的清美与别后之思。

逐句解读
「几驿苏台路,轻装转塞蓬」——几驿之程的苏台路,轻装转行如塞上飞蓬。写南游之路途与轻装出行之态。

「夜船千櫂月,寒酒一旗风」——夜船之中千橹映月,寒酒之旁一旗迎风。写夜行船上的月色与途中的寒酒风旗。

「水暗菰蒲老,山明橘柚红」——水色暗淡菰蒲已老,山色明丽橘柚正红。写秋日水乡的典型景色。

「算君回首处,晓色五湖东」——想来君回首远望之处,晓色正在五湖之东。末句以五湖晓色写别后之思,意境悠远。

艺术手法
一是

相关诗词