秋日江馆喜弹琴羽人至

宋 · 夏竦

译文

水馆凄清天一涯

水边馆舍凄清寂寥在天之一涯

喜逢僊盖驻灵芝

喜逢仙人之车盖停驻在灵芝之地

烟霞初散海中会

烟霞初散如同海中的仙会

风雨忽来江上期

风雨忽然来临恰如江上的期约

琴轸玉寒弹宿露

琴轸如玉般寒冷弹奏时夜露未干

酒巵金暖对朝曦

金杯中酒温暖面对着晨光

圯桥书在如相授

圯桥上的兵书尚在仿佛要传授与你

不独留侯是帝师

不只是留侯张良才做过帝师

赏析

题解
此诗为夏竦秋日江馆喜弹琴羽人至之作,抒写在秋日江馆喜逢道士弹琴的感受。诗人从水馆凄清写到喜逢仙盖,从烟霞初散到风雨忽来,从琴轸玉寒到酒巵金暖,最终以圯桥书授、不独留侯作结。

逐句解读
「水馆凄清天一涯,喜逢僊盖驻灵芝」——水馆凄清在天之一涯,喜逢仙盖驻留灵芝。写江馆的偏僻与道士的到来。

「烟霞初散海中会,风雨忽来江上期」——烟霞初散海中相会,风雨忽来江上之期。写海上烟霞与江上风雨的变幻。

「琴轸玉寒弹宿露,酒巵金暖对朝曦」——琴轸玉寒弹去宿露,酒巵金暖对向朝曦。写弹琴与饮酒的清雅之趣。

「圯桥书在如相授,不独留侯是帝师」——圯桥之书在如相授受,不独留侯是帝师。末联以圯桥授书之典写道士之高。

艺术手法
一是

相关诗词