洛中春旱祷龙门无畏塔得雨

宋 · 夏竦

译文

露盘金索出危岑,风卷惊尘扑翠林。

露盘金索高悬于险峻的山峰,狂风卷起飞扬的尘土扑向翠林。

五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心。

五更天清场庄严举行佛事,一场及时甘霖抚慰了百姓的心。

圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深。

圣明的君主因旱灾而废食的忧虑应当减轻了,地方官吏斋戒虔诚祈祷更加深切。

泛灔洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻。

洛川水波荡漾甘霖皆赖帝王的德力,正好乘着青鲤在祥瑞烟波中寻访。

赏析

题解
此诗为夏竦洛中春旱祷龙门无畏塔得雨之作,记述洛阳春旱时祷雨得甘霖的经过。诗人从露盘金索写到风卷惊尘,从五夜清场到一犁甘澍,从圣君旰食到守吏斋诚,最终以泛灔洛川、帝力瑞烟作结。

逐句解读
「露盘金索出危岑,风卷惊尘扑翠林」——露盘金索出于危岑,风卷惊尘扑击翠林。写佛塔之高与风尘之起。

「五夜清场严佛事,一犁甘澍慰民心」——五夜清场严行佛事,一犁甘澍慰藉民心。写夜祷佛事与甘雨之降。

「圣君旰食忧应减,守吏斋诚祷更深」——圣君旰食之忧应当减少,守吏斋诚之祷更加深切。写帝之忧与吏之祷。

「泛灔洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻」——泛滟洛川皆赖帝力,好浮青鲤于瑞烟中寻觅。末联以帝力与瑞烟写甘雨之瑞。

艺术手法
一是

相关诗词