留题友人郊居 其二

宋 · 夏竦

译文

卜筑远朝市,著书成岁功。

择地筑屋远离朝市,潜心著书完成了经年的功业。

长云覆孤木,古道满清风。

长长的云层覆盖着孤零零的树木,古道上充满了清风。

地胜花房异,山灵雨气通。

地势优胜花房格外奇特,山灵之气与雨雾相通。

纶巾不可恋,鹤版下关东。

不可贪恋隐居的纶巾生活,朝廷征召的鹤版已经下达到关东。

赏析

题解
此诗为夏竦留题友人郊居第二首,进一步描写郊居的著书生活与自然之胜。诗人从卜筑远市写到著书岁功,从长云孤木到古道清风,从花房之异到雨气之通,最终以纶巾不可恋、鹤版下关东作结,写出了从隐到仕的转变。

逐句解读
「卜筑远朝市,著书成岁功」——卜筑于远离朝市之地,著书完成一年的功业。写郊居之远与著书之勤。

「长云覆孤木,古道满清风」——长云覆盖孤木,古道充满清风。写郊居的清旷之景。

「地胜花房异,山灵雨气通」——地胜之处花房异于寻常,山灵之境雨气贯通。写郊居的灵异之气。

「纶巾不可恋,鹤版下关东」——纶巾之隐不可久恋,鹤版征召已下关东。末句写朝廷征召隐士出仕,隐居生活即将结束。

艺术手法
一是

相关诗词