金陵

宋 · 夏竦

译文

虎踞龙盘委薜萝

虎踞龙盘的形胜之地已长满了薜荔藤萝

台城春雨长寒莎

台城的春雨滋生了寒冷的莎草

梁家不觉市朝改

梁朝统治者不曾察觉朝代的更替

萧寺只闻钟磬多

萧寺中只听到钟磬之声不断

云树暮堤攅剑戟

暮色中的云树堤岸犹如林立的剑戟

风篁虚谷转笙歌

风吹竹林,空谷中回荡着笙歌之声

须知王气随明主

须知王者之气是追随明主的

不据金陵又若何

不据守金陵又能怎样呢

赏析

题解
此诗为夏竦金陵之作,以金陵的六朝遗迹抒写兴亡之思。诗人从虎踞龙盘写到台城春雨,从梁家市朝到萧寺钟磬,从云树剑戟到风篁笙歌,最终以王气随明主、不据金陵作结。

逐句解读
「虎踞龙盘委薜萝,台城春雨长寒莎」——虎踞龙盘委于薜萝,台城春雨滋生寒莎。写金陵的帝王气象已为藤萝所覆。

「梁家不觉市朝改,萧寺只闻钟磬多」——梁家不觉市朝已改,萧寺只闻钟磬之声多。写六朝更替的无情与佛寺之存。

「云树暮堤攅剑戟,风篁虚谷转笙歌」——云树暮堤攒聚如剑戟,风篁虚谷转为笙歌。写自然之景如军事与音乐。

「须知王气随明主,不据金陵又若何」——须知王气随从明主,不据金陵又能如何。末联以王气随主写金陵之不可恃。

艺术手法
一是

相关诗词