江州琵琶亭

宋 · 夏竦

译文

年光过眼如车毂,职事羁人似马衔。

时光从眼前飞逝如同车轮转动,官务羁绊人如同马被衔勒。

若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫。

如果遇见琵琶应当大笑,何必像白居易那样泪湿青衫。

赏析

题解
此诗为夏竦江州琵琶亭之作,以白居易《琵琶行》典故为题材抒写感慨。诗人从年光过眼写到职事羁人,从若遇琵琶到何须涕泣,以简洁的笔触写出了与白居易不同的旷达态度。

逐句解读
「年光过眼如车毂,职事羁人似马衔」——年光过眼如同车毂飞转,职事羁绊人好似马衔。以车毂与马衔喻时光之速与职事之累。

「若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫」——若遇琵琶应当大笑,何必涕泣沾满青衫。末联以白居易泪湿青衫之典反其意而用之。

艺术手法
一是"年光过眼如车毂"以车毂飞转喻时光之速。二是"职事羁人似马衔"以马衔喻职事之累。三是"若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫"反用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"之典,以大笑对涕泣,写旷达之怀。

总体评价
此诗以绝句写琵琶亭之感怀,以旷达对感伤为主调。

"若遇琵琶应大笑,何须涕泣满青衫"一联反用白居易之典,以大笑对涕泣,最为超脱。

相关诗词