江南怀古

宋 · 夏竦

译文

六朝云物更风流

六朝风物更加风流绝代

澹澹烟藏古寺楼

淡淡烟雾掩藏着古寺楼阁

敌国漫轻江似带

敌国轻视长江如同衣带

史臣能视橘为侯

史官竟能把橘树封为侯爵

荒台有鹿姑苏晚

荒废的台阁上有鹿出没姑苏日暮

坏阁无香建业秋

破败的楼阁已无香火建业秋凉

到了贤明出中土

终究是贤明之人出自中原

莫夸歌舞霸南州

莫要夸耀歌舞称霸南方州郡

赏析

题解
此诗为夏竦江南怀古之作,以江南六朝的兴亡为题材,抒写历史感慨。诗人从六朝云物写到澹澹烟藏,从敌国江带到史臣橘侯,从荒台有鹿到坏阁无香,最终以贤明中土、莫夸南州作结。

逐句解读
「六朝云物更风流,澹澹烟藏古寺楼」——六朝云物更加风流,澹澹烟藏古寺之楼。写六朝遗韵与古寺之景。

「敌国漫轻江似带,史臣能视橘为侯」——敌国漫然轻视大江似带,史臣竟能视橘为侯。写六朝以江为险与封橘为侯之荒诞。

「荒台有鹿姑苏晚,坏阁无香建业秋」——荒台有鹿姑苏之晚,坏阁无香建业之秋。写姑苏与建业的荒凉遗迹。

「到了贤明出中土,莫夸歌舞霸南州」——终究贤明出自中土,莫夸歌舞霸据南州。末联以贤明出中土写南朝终不可恃。

艺术手法
一是

相关诗词