江城秋思

宋 · 夏竦

译文

泽国迢迢枕海涯,眼前归思乱如麻。

水乡迢迢远在海角天涯,眼前归乡的思绪纷乱如麻。

清秋泉石无多地,残日楼台有几家。

清秋时节泉石胜地已无多少,夕阳下的楼台还剩几户人家。

两岸早霜红橘柚,半汀残雨老蒹葭。

两岸早霜染红了橘柚,半片沙洲上残雨催老了蒹葭。

明时不见投簪客,落尽西风紫菊花。

太平盛世不见挂冠归隐之人,西风中紫菊花已凋落殆尽。

赏析

题解
此诗为夏竦江城秋思之作,抒写江城秋日的思乡之愁。诗人从泽国迢迢写到眼前归思,从清秋泉石到残日楼台,从两岸早霜到半汀残雨,最终以明时无傲吏、西风紫菊作结。

逐句解读
「泽国迢迢枕海涯,眼前归思乱如麻」——泽国迢迢枕于海涯,眼前归思纷乱如麻。写远在海滨与归思之乱。

「清秋泉石无多地,残日楼台有几家」——清秋泉石之地无多,残日楼台之中有几家。写秋景的萧疏与人家之少。

「两岸早霜红橘柚,半汀残雨老蒹葭」——两岸早霜染红橘柚,半汀残雨催老蒹葭。写秋霜与秋雨中的橘柚与蒹葭。

「明时不见投簪客,落尽西风紫菊花」——明时不见投簪归隐之客,落尽西风之中紫菊花。末联以无隐士与菊花落写秋思之深。

艺术手法
一是

相关诗词