寄传法二大卿并简译席诸大士 其一

宋 · 夏竦

译文

译案多年润法音,性根虽钝信根深。

多年在译经案前润色佛法的音义,悟性的根基虽然迟钝,信仰的根基却很深厚。

无明不起冤亲等,应有龙天证此心。

不再生起无明烦恼,对冤亲一律平等看待,应当有龙天护法来印证此心。

赏析

题解
此诗为夏竦寄传法二大卿并简译席诸大士其一,以佛经翻译为题材抒写崇佛之意。诗人从译案多年写到性根虽钝,从无明不起到龙天证心,以简洁的笔触写出了对佛经翻译的虔诚与对佛法的信受。

逐句解读
「译案多年润法音,性根虽钝信根深」——译案多年润泽法音,性根虽钝信根深厚。写佛经翻译之功与信根之深。

「无明不起冤亲等,应有龙天证此心」——无明不起冤亲平等,应有龙天证明此心。末联以无明不起与龙天证心写佛法之证悟。

艺术手法
一是"译案多年润法音"以润法音写佛经翻译之功。二是"性根虽钝信根深"以信根深写信仰之坚。三是"应有龙天证此心"以龙天证心写佛法之证悟,龙天指八部众之龙与天。

总体评价
此诗以绝句寄传法大卿,以崇佛之意为主调。

"无明不起冤亲等,应有龙天证此心"一联以冤亲平等与龙天证心写佛法之证悟,最为虔诚。

相关诗词