寄传法二大卿并简译席诸大士 其二

宋 · 夏竦

译文

润色金文数十函

润色修饰佛经金文数十函,

清凉甘露洗尘凡

清凉的甘露洗涤凡尘俗念。

修行不作伊兰计

修行之时不做那恶臭伊兰的计较,

只愿三千尽宝严

只愿三千大千世界都能成为庄严宝地。

赏析

题解
此诗为夏竦寄传法二大卿并简译席诸大士其二,以佛经翻译为题材抒写宏愿。诗人从润色金文写到清凉甘露,从修行不作到只愿三千,以简洁的笔触写出了对佛经翻译的功德与庄严世界的宏愿。

逐句解读
「润色金文数十函,清凉甘露洗尘凡」——润色金文数十函,清凉甘露洗去尘凡。写佛经翻译之功与甘露洗尘。

「修行不作伊兰计,只愿三千尽宝严」——修行不作伊兰之计,只愿三千世界尽成宝严。末联以不作伊兰计与尽宝严写宏愿之大。

艺术手法
一是"润色金文数十函"以金文数十函写翻译之丰。二是"清凉甘露洗尘凡"以甘露洗尘写佛法之净化。三是"只愿三千尽宝严"以三千世界尽宝严写宏愿之大,伊兰为佛经中臭树,喻不应计较。

总体评价
此诗以绝句寄传法大卿,以庄严世界的宏愿为主调。

"修行不作伊兰计,只愿三千尽宝严"一联以尽宝严写宏愿之大,最为宏阔。

相关诗词