皇太后恭谢太庙

宋 · 夏竦

译文

法宫裁旧典,长乐奉春祠。

皇宫依照旧时典章裁定,长乐宫奉祀春季祭祀。

牺象华樽设,旗常大路移。

牺牲和象尊华美地陈设,旗帜在大道上移动。

属车朱总备,亚祼翟章垂。

随从的车驾朱红色装备齐全,亚献之祭翟羽服饰垂挂。

瑶爵因周制,金根益汉仪。

瑶玉酒爵沿用周朝制度,金根车更增添了汉家仪制。

歆馨百禄委,斋祓六宫随。

享用馨香百福汇聚,斋戒祓除六宫随从。

往训遵三母,何阶拟圣时。

遵循往古训诫效法三母,怎敢比拟圣明之时。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和皇太后恭谢太庙之作,记述皇太后亲赴太庙行恭谢之礼的盛况。诗人从法宫旧典写到长乐春祠,从牺象华樽到旗常大路,从属车朱总到亚祼翟章,从瑶爵周制到金根汉仪,从歆馨百禄到斋祓六宫,最终以往训三母、何阶圣时作结。

逐句解读
「法宫裁旧典,长乐奉春祠」——法宫裁定旧典,长乐宫奉春祠之祭。写太后依旧典行春祭之礼。

「牺象华樽设,旗常大路移」——牺象华樽陈设,旗常大路移动。写祭器与仪仗之盛。

「属车朱总备,亚祼翟章垂」——属车朱总齐备,亚祼翟章垂挂。写从车与祭服之整肃。

「瑶爵因周制,金根益汉仪」——瑶爵因循周制,金根增益汉仪。以周汉之制写礼仪之古雅与隆重。

「歆馨百禄委,斋祓六宫随」——歆馨之际百禄委聚,斋祓之时六宫随行。写祭祀之福与后宫之从。

「往训遵三母,何阶拟圣时」——往训遵从三母之德,何阶可以拟议圣时。末句以三母之德与圣时之盛写太后之贤与当朝之盛。

艺术手法
一是

相关诗词