华山

宋 · 夏竦

译文

三峰森翠倚云棱,凝睇烟萝最上层。

三座山峰苍翠森然依傍着云端棱角,凝望烟萝笼罩的最高层。

八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵。

八条水系纵横分流穿过秦帝国故地,四座关隘空自锁着汉代皇陵。

僊羊未起眠春草,塞马初归放紫藤。

仙羊还未醒来眠于春草之上,边塞的战马刚刚归来放牧在紫藤之间。

堪惜圣朝无傲吏,夜来风月属闲僧。

可惜圣明之朝没有傲岸不屈的官吏,夜来的清风明月只属于闲居的僧人。

赏析

题解
此诗为夏竦华山之作,以华山的雄伟气象寄寓历史兴亡之思。诗人从三峰森翠写到凝睇烟萝,从八水乱分到四关空锁,从仙羊春草到塞马紫藤,最终以圣朝无傲吏、风月属闲僧作结。

逐句解读
「三峰森翠倚云棱,凝睇烟萝最上层」——三峰森翠倚靠云棱,凝睇烟萝在最上层。写华山三峰之高耸。

「八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵」——八水乱分秦帝国之疆,四关空锁汉皇陵之墓。写华山周边的秦汉遗迹。

「僊羊未起眠春草,塞马初归放紫藤」——仙羊未起眠于春草,塞马初归放于紫藤。以仙羊与塞马写华山附近的传说与战事。

「堪惜圣朝无傲吏,夜来风月属闲僧」——堪惜圣朝没有傲吏,夜来风月属于闲僧。末联以无傲吏与风月属僧写华山之清寂。

艺术手法
一是

相关诗词