虎丘僧舍闲望

宋 · 夏竦

译文

胜地访灵踪,层楼四槛风。

在名胜之地寻访灵异的踪迹,层楼四周栏杆间吹来清风。

远阴生旷野,午影转疏桐。

远处的阴影在旷野中升起,正午的日影转向了稀疏的梧桐。

涧水霞凝紫,谿烟日衬红。

涧水中晚霞凝聚成紫色,溪上烟霭被落日映衬出红色。

可怜秋思晚,相倚馆娃宫。

令人感伤的是秋日傍晚的愁思,与馆娃宫相依相伴。

赏析

题解
此诗为夏竦虎丘僧舍闲望之作,描写在虎丘僧舍闲望所见的景色与秋思。诗人从灵踪胜地写到层楼四风,从远阴旷野到午影疏桐,从涧水霞紫到溪烟日红,最终以秋思馆娃作结,将僧舍的闲远与馆娃宫的凄凉对照。

逐句解读
「胜地访灵踪,层楼四槛风」——在胜地上寻访灵踪,层楼之上四面来风。写虎丘的胜迹与登楼的清风。

「远阴生旷野,午影转疏桐」——远处的阴云生于旷野,午后的日影转过疏桐。写天空的云阴与地上的光影变化。

「涧水霞凝紫,谿烟日衬红」——涧水中的霞光凝成紫色,溪烟中的日色衬出红色。写水天光影的色彩之美。

「可怜秋思晚,相倚馆娃宫」——可怜秋思已晚,相倚于馆娃宫之旁。末句以馆娃宫的兴亡遗迹衬托秋思之深。

艺术手法
一是

相关诗词