和集贤相公摄事出郊

宋 · 夏竦

译文

台衮承严祀,传呼出禁城。

宰相大人承奉庄严的祭祀,前呼后拥出了皇城。

扢坛将错事,总驷暂观耕。

在祭坛上将要举行典礼,统率车马暂且观看农耕。

盈止逾周颂,康哉叶舜赓。

丰收的景象超过了《周颂》的记载,安康的盛世与舜帝的歌咏相合。

满篝登大穟,首种达初萌。

满筐装着硕大的谷穗,最先播种的已经萌发新芽。

行馌家为黍,要朋户捧罂。

送饭的农家用黍米款待,邀朋聚友家家捧出酒瓶。

川长应万耦,树密尽三荆。

长长的田野上万人并耕,密密的树林中全是丛生的荆条。

有相神休茂,多欢国誉荣。

神灵的庇佑使万物茂盛,百姓欢欣国家声誉荣耀。

余粮充近甸,遗秉富陪京。

多余的粮食充盈京城近郊,遗落的禾把富足了陪都。

碓罢舂粱熟,机闲织素成。

碓房停工梁米已经舂好,织机闲暇素帛已经织成。

休牛鸣笛起,会绩远灯明。

耕牛休憩牧笛声响起,夜间聚会纺绩远处灯火通明。

路有遗金在,村无吠犬惊。

路上遗落的钱物无人拾取,村中没有惊慌的犬吠之声。

熙熙难徧纪,徒仰泰阶平。

太平盛世的景象难以一一记载,只能仰望天下太平。

赏析

题解
此诗为夏竦和集贤相公摄事出郊之作,记述相公出郊摄祭亲耕之礼后所见农村丰穰之景。诗人从台衮严祀写到传呼禁城,从扢坛错事到总驷观耕,从盈止周颂到康哉舜赓,从满篝大穟到首种初萌,再从行馌要朋到川长树密,从有相神休到多欢国誉,从余粮近甸到遗秉陪京,从碓舂粱熟到机织素成,从休牛鸣笛到会绩远灯,从路有遗金到村无吠犬,最终以熙熙难纪、徒仰泰平作结。

逐句解读
「台衮承严祀,传呼出禁城」——台衮之臣承续严祀,传呼之声出离禁城。写相公出城摄祭。

「扢坛将错事,总驷暂观耕」——扢坛将行错事之礼,总驷暂且观览亲耕。写出郊行祭与观耕之仪。

「盈止逾周颂,康哉叶舜赓」——盈止之丰逾越周颂,康哉之歌叶合舜赓。以周颂与舜歌比当朝丰收之盛。

「满篝登大穟,首种达初萌」——满篝登载大穗,首种已达初萌。写丰收之景与播种之候。

「行馌家为黍,要朋户捧罂」——行馌之家炊黍为食,要朋之户捧罂相待。写农家待客的热情。

「川长应万耦,树密尽三荆」——川长之地应合万耦之耕,树密之处尽是三荆之丛。写耕作之广与草木之盛。

「有相神休茂,多欢国誉荣」——有相之神休美茂盛,多欢之国誉荣耀。写神佑与国荣。

「余粮充近甸,遗秉富陪京」——余粮充盈近甸,遗秉富足陪京。写丰收之粮充盈京畿。

「碓罢舂粱熟,机闲织素成」——碓罢之后舂粱已熟,机闲之时织素已成。写农事加工的闲适之态。

「休牛鸣笛起,会绩远灯明」——休牛之际鸣笛声起,会绩之时远灯明亮。写农闲后的安乐之景。

「路有遗金在,村无吠犬惊」——路上有遗金而在,村中无吠犬之惊。写民风淳朴、治安良好。

「熙熙难徧纪,徒仰泰阶平」——熙熙之盛难以遍纪,徒然仰望泰阶之平。末句以太平盛世作结。

艺术手法
一是

相关诗词