寒食

宋 · 夏竦

译文

夹城烟淡草霏霏

夹城之间烟霭淡淡,芳草纷纷飘拂

晋俗相传禁火时

按照晋地相传的习俗,正是禁火之时

御苑梨繁花盛发

御苑中梨花繁密,盛开如雪

帝园桐嫩蘂初披

帝王园中嫩桐初吐花蕊

尘微蹴踘人将散

微尘飞扬的蹴鞠场上人将散去

雨细秋千索半垂

细雨中秋千的绳索半垂着

游骑寻芳还鬬酒

游骑寻芳归来还要斗酒取乐

九门谣诵乐重熙

九门之内歌谣诵唱,共庆太平盛世

赏析

题解
此诗为夏竦寒食之作,描写寒食节的宫廷风物。诗人从夹城烟淡写到晋俗禁火,从御苑梨繁到帝园桐嫩,从尘微蹴踘到雨细秋千,最终以游骑寻芳、九门乐熙作结。

逐句解读
「夹城烟淡草霏霏,晋俗相传禁火时」——夹城烟淡草色霏霏,晋俗相传正是禁火之时。写寒食的烟霭与禁火之俗。

「御苑梨繁花盛发,帝园桐嫩蘂初披」——御苑梨花繁盛开放,帝园桐树嫩蕊初展。写宫中花木之盛。

「尘微蹴踘人将散,雨细秋千索半垂」——尘微蹴鞠人将散去,雨细秋千索半垂落。写寒食的蹴鞠与秋千之戏。

「游骑寻芳还鬬酒,九门谣诵乐重熙」——游骑寻芳还斗酒饮,九门谣诵乐重熙之治。末联以游赏与歌谣写寒食之乐。

艺术手法
一是

相关诗词