国清寺

宋 · 夏竦

译文

穿松渡双涧,宫殿五峰围。

穿过松林渡过两条溪涧,宫殿被五座山峰环绕。

小院分寒水,高楼半落晖。

小院中分流着清冷的山泉,高楼上映着半轮落日余晖。

叶从金地下,云向玉京飞。

落叶从金色的地面飘下,白云向着玉京仙都飞去。

欲问西来意,谁传智者衣。

想要问询佛法西来的真意,有谁能传承智者大师的衣钵。

赏析

题解
此诗为夏竦咏国清寺之作,描写天台山国清寺的幽深景象与佛门意境。诗人从穿松渡涧写到五峰围殿,从寒水小院到高楼落晖,从金地落叶到玉京飞云,最终以问西来意、谁传智者衣作结,在写景中寄寓了禅宗的追问。

逐句解读
「穿松渡双涧,宫殿五峰围」——穿过松林渡过双涧,宫殿被五峰环绕。写国清寺的地理位置:松间双涧、五峰环抱。

「小院分寒水,高楼半落晖」——小院中分引寒水,高楼上半映落晖。写国清寺中院落之幽与楼阁之高。

「叶从金地下,云向玉京飞」——落叶从金地飘下,白云向玉京飞去。

相关诗词