观夜醮

宋 · 夏竦

译文

万条银烛间灵旗,一片清香匝玉墀。

万条银烛之间穿插着灵旗,一片清香弥漫在玉阶之上。

羽帐星辰来不觉,僊坛冠帔立多时。

羽帐中星辰降临不知不觉,仙坛上戴冠披帔的神仙已伫立多时。

红桃裛露风初细,白鹤迎云月渐迟。

红桃沾着露水风刚开始变得细微,白鹤迎接云彩月亮渐渐迟来。

试托东皇问萧史,凤箫应许借人吹。

试着托东皇去问萧史,凤箫应该许诺借给人吹奏吧。

赏析

题解
此诗为夏竦观夜醮之作,描写夜间斋醮仪式的神秘氛围。诗人从万条银烛写到一片清香,从羽帐星辰到仙坛冠帔,从红桃裛露到白鹤迎云,最终以东皇问萧史、凤箫借人作结。

逐句解读
「万条银烛间灵旗,一片清香匝玉墀」——万条银烛间列灵旗,一片清香匝绕玉墀。写夜醮的烛光与香气。

「羽帐星辰来不觉,僊坛冠帔立多时」——羽帐星辰到来不觉,仙坛冠帔站立多时。写仪式的漫长与专注。

「红桃裛露风初细,白鹤迎云月渐迟」——红桃裛露风初细柔,白鹤迎云月渐迟缓。写夜间的自然之景。

「试托东皇问萧史,凤箫应许借人吹」——试托东皇问询萧史,凤箫应许借给他人吹奏。末联以萧史弄玉之典写对仙箫的向往。

艺术手法
一是

相关诗词