观唐明皇山水字流杯石应制

宋 · 夏竦

译文

开元留翠刻,昭代奉宸游。

开元年间留下的翠色石刻,当今圣明之世供奉帝王游览。

绿酒联杯泛,红泉满字流。

绿酒在连杯中浮泛,红泉流过刻满文字的石面。

澄清涵玉宇,潋灔转银钩。

清澈的水光映照着玉宇,潋滟的波纹流转着银色的钩划。

霄堮奎躔布,龟图洛画浮。

天际奎星运行布列,龟甲上的图纹和洛水中的画符浮现。

偃波分密坐,垂露直前旒。

偃波书体分隔密坐的席位,垂露书体直如帝王面前的旒旗。

若许铭天德,圜青岂易俦。

如果允许铭刻上天的德行,圆青之色岂是轻易能够比拟的?

赏析

题解
此诗为夏竦观唐明皇山水字流杯石应制之作,歌颂唐明皇山水字石之奇美与书法之妙。诗人从开元翠刻写到昭代宸游,从绿酒泛杯到红泉流字,从澄清玉宇到潋灔银钩,从奎躔布到洛画浮,再从偃波分坐到垂露前旒,最终以铭天德作结。

逐句解读
「开元留翠刻,昭代奉宸游」——开元年间留下翠色石刻,昭代奉从宸游观赏。写石刻之源与当朝观赏。

「绿酒联杯泛,红泉满字流」——绿酒于联杯中泛动,红泉从满字间流过。写流杯石上酒与水的流动。

「澄清涵玉宇,潋灔转银钩」——澄清之水涵映玉宇,潋滟之波流转银钩。写水光与字迹之美的融合。

「霄堮奎躔布,龟图洛画浮」——天际奎星躔度布列,龟图洛画浮现其中。以奎星与洛书喻石刻文字之妙。

「偃波分密坐,垂露直前旒」——偃波书体分于密坐之间,垂露书迹直列前旒之旁。写书法之精妙。

「若许铭天德,圜青岂易俦」——若许铭刻天德,圜青之色岂易比拟。末句以天德之铭写石刻之珍。

艺术手法
一是

相关诗词