躬耕耤田诗

宋 · 夏竦

译文

广阼承严享,东廛错上仪。

宽阔的台阶承接庄严的祭祀,东边的田地交错着盛大的礼仪。

𫄸裳拂黛耜,彩缫映红縻。

赤黄色的礼服拂过青黑色的犁具,彩色的丝绳映照着红色的缰绳。

内宰登嘉种,余夫列缥陂。

内宰献上优良的种子,农夫们在青绿色的坡地上列队。

游场玉趾远,尽陇绀辕迟。

帝王步行巡视的足迹远去,深紫色的车辕在田垄尽头缓缓前行。

藨蓘训农穑,馨香供帝粢。

除草培土教导农耕稼穑,馨香的祭品供奉天帝的祭食。

匪今方介祉,敢续载芟诗。

并非只是今天才祈求福祉,我敢续写《载芟》之诗。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和躬耕耤田之作,记述皇帝亲耕耤田的隆重典礼。诗人从广阼严享写到东廛上仪,从𫄸裳黛耜到彩缫红縻,从内宰嘉种到余夫缥陂,从游场玉趾到尽陇绀辕,从藨蓘训农到馨香供帝,最终以匪今介祉、敢续载芟作结。

逐句解读
「广阼承严享,东廛错上仪」——广阼承续严享,东廛错陈上仪。写天子亲耕之隆重仪典。

「𫄸裳拂黛耜,彩缫映红縻」——𫄸裳拂动黛色耒耜,彩缫映照红色辔绳。写天子亲耕的礼服与农具。

「内宰登嘉种,余夫列缥陂」——内宰呈上嘉种,余夫列于缥色陂田。写播种与从耕之臣。

「游场玉趾远,尽陇绀辕迟」——游场之上玉趾行远,尽陇之间绀色车辕迟迟。写天子行耕之步与车驾之缓。

「藨蓘训农穑,馨香供帝粢」——藨蓘训导农穑之事,馨香供奉帝之粢盛。写劝农与祭祖之食。

「匪今方介祉,敢续载芟诗」——非止今日方获介福,敢续载芟之诗以颂。末句以载芟之诗写躬耕之典由来已久。

艺术手法
一是

相关诗词