奉直园双头芍药

宋 · 夏竦

译文

奉帝名园丽,翻阶淑艶鲜。

侍奉帝王的御园美丽,台阶上芍药鲜艳绽放。

一丛芳蘤绽,四朵綘跗联。

一丛芳香的花朵绽放,四朵红萼连生在一起。

朱李应双结,兰釭忽并燃。

红色的李子应当成双结果,兰灯忽然双双同时点燃。

异瓜缃蒂合,嘉木翠枝骈。

奇异的瓜缃色蒂合在一起,嘉木翠绿的枝条并生。

映叶交霞袂,迎风叠绮钱。

映照绿叶如交错的霞色衣袖,迎风绽放如叠起的绮纹钱币。

流祥在图素,千载冠嘉莲。

流传的祥瑞记录在图画中,千年以来超过了并蒂莲花。

赏析

题解
此诗为夏竦咏奉直园双头芍药之作,歌颂双头芍药的奇美与祥瑞之应。诗人从奉帝名园写到翻阶淑艳,从四朵绛跗联写到朱李双结、兰釭并燃,再从异瓜蒂合到嘉木枝骈,最终以流祥图素、千载冠莲作结。

逐句解读
「奉帝名园丽,翻阶淑艶鲜」——奉帝之名园华丽,翻阶之芍药淑艳鲜明。写名园中芍药之艳丽。

「一丛芳蘤绽,四朵綘跗联」——一丛芳花绽开,四朵绛色花跗相联。写芍药一丛四花并开的奇态。

「朱李应双结,兰釭忽并燃」——如朱李应验双果之结,如兰釭忽然并蒂而燃。以朱李双果与兰灯并燃喻芍药之奇。

「异瓜缃蒂合,嘉木翠枝骈」——异瓜之缃蒂合生,嘉木之翠枝骈列。以异瓜合蒂与嘉木骈枝喻芍药之美。

「映叶交霞袂,迎风叠绮钱」——映叶之际如霞袂交错,迎风之时如绮钱叠合。以霞袂与绮钱喻花叶之美。

「流祥在图素,千载冠嘉莲」——流布祥瑞于图素之上,千载之后冠绝嘉莲之美。末句以千载冠莲写其美之极。

艺术手法
一是以朱李双结、兰釭并燃、异瓜合蒂、嘉木骈枝四个比喻反复映衬芍药的奇美。二是

相关诗词