奉和御制滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应

宋 · 夏竦

译文

宸闱启瑞场

宫廷开启了瑞应的法场,

祗畏感穹苍

敬畏之心感动了上苍。

紫幄威神格

紫色的帷帐中威严的神灵降临,

清宵景曜彰

清朗的夜晚光耀彰明。

霓旌承宇列

五彩霓虹般的旗帜排列在屋檐之下,

僊骥度云翔

仙马腾越云端飞翔。

肸蚃停霞辔

神灵的气息停下了霞光缠绕的马缰,

歆馨挹鳯觞

享用馨香的祭品,举起凤形酒杯。

萝图千叶固

国运如萝图般千世稳固,

山寿万龄昌

如山岳般万岁昌盛。

玉籥流宸唱

玉管的乐声流淌着帝王的歌咏,

函蒙播美祥

包容承受着广布的美好祥瑞。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应之作,记述道教清醮祭祀时圣祖尊像出现瑞应之事。诗人从宸闱启场写到祗畏感苍,从紫幄威神到清宵景曜,从霓旌仙骥到肸蚃歆馨,最终以萝图千叶、山寿万龄作结,以道教语言描绘了一幅神圣庄严的祭祀图景。

逐句解读
「宸闱启瑞场,祗畏感穹苍」——宸闱开启瑞场,祗畏之心感通穹苍。写清醮之始,以敬畏之心感应天帝。

「紫幄威神格,清宵景曜彰」——紫幄之中威神降临,清宵之时景曜彰明。写神灵降临与夜中光曜之瑞。

「霓旌承宇列,僊骥度云翔」——霓旌承宇而列,仙骥度云而翔。写仪仗与仙鹤之瑞象。

「肸蚃停霞辔,歆馨挹鳯觞」——神灵肸蚃而停驻霞辔,歆享馨香而挹饮凤觞。写神灵降临享祭之象。

「萝图千叶固,山寿万龄昌」——萝图千叶之固,山寿万龄之昌。言国统如萝图千叶般坚固,帝寿如山岳万龄般昌盛。

「玉籥流宸唱,函蒙播美祥」——玉籥流传宸唱,函蒙播散美祥。末句写天书玉籥之音与祥瑞之播散。

艺术手法
一是以道教专用语汇入诗,

相关诗词