奉和御制真游殿告成

宋 · 夏竦

译文

均和玉烛成冬夕,畴圣珍符纪瑞年。

调和的玉烛光映照着冬夜,圣明的祥瑞符兆标记着吉祥之年。

八景凤舆临紫禁,九微龙檠照祥烟。

八景仙舆如凤凰降临紫禁宫中,九微龙形灯架照耀着祥瑞的烟云。

森沉藻衞僊游接,睟穆真仪圣诲宣。

森严深沉的仪卫连接着仙游之境,庄穆的真仪映现圣上教诲宣示。

濬发璇源开物始,密敷鸿荫肇基先。

深浚美玉般的源泉开启万物之始,密布洪大的荫庇奠立基业于先。

良金肖像镕三品,宝殿新规度九筵。

用上等黄金熔铸神像分三等品级,宝殿依新制规模度量九重筵席。

绮栋虹升初矫尔,丹楹丛倚倍森然。

华美的栋梁如彩虹升起初显壮丽,朱红的楹柱丛列倚立倍加森严。

高侔帝所威神备,迥据坤灵势胜全。

高峻比美天帝之所威仪神备,远据大地灵脉气势完胜俱全。

云雀向阳明翠羽,玉题承月灿珠躔。

云雀朝向阳光展露翠绿的羽翼,玉饰的椽头承映月光如珠躔般灿烂。

元龟协吉休符茂,盛藻迎祥睿志虔。

大龟占卜协合吉兆美善符瑞繁盛,华美的文辞迎纳祥瑞圣上志意虔诚。

璧散示慈恩正洽,斯千流咏降琼牋。

赏赐玉璧显示慈恩正恰和融洽,千年流传的歌咏降下美玉般的诏书。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制真游殿告成之作,记述真游殿落成的盛典。诗人从均和玉烛写到畴圣珍符,从八景凤舆到九微龙檠,从森沉藻卫到睟穆真仪,从濬发璇源到密敷鸿荫,从良金肖像到宝殿新规,从绮栋虹升到丹楹丛倚,从高侔帝所到迥据坤灵,从云雀向阳到玉题承月,从元龟协吉到盛藻迎祥,从璧散示慈到斯干流咏作结。

逐句解读
「均和玉烛成冬夕,畴圣珍符纪瑞年」——均和玉烛成就冬夕,畴圣珍符纪载瑞年。写时和与瑞年之盛。

「八景凤舆临紫禁,九微龙檠照祥烟」——八景凤舆降临紫禁,九微龙檠照映祥烟。写銮驾之临与灯火之盛。

「森沉藻衞僊游接,睟穆真仪圣诲宣」——森沉藻卫仙游相接,睟穆真仪圣诲宣示。写仪卫与圣诲之严。

「濬发璇源开物始,密敷鸿荫肇基先」——濬发璇源开物之始,密敷鸿荫肇基之先。写帝统之源与鸿荫之始。

「良金肖像镕三品,宝殿新规度九筵」——良金肖像镕铸三品,宝殿新规制九筵。写圣像之铸与殿之规制。

「绮栋虹升初矫尔,丹楹丛倚倍森然」——绮栋虹升初然矫然,丹楹丛倚倍加森然。写殿之壮美。

「高侔帝所威神备,迥据坤灵势胜全」——高侔帝所威神齐备,迥据坤灵势胜完全。写殿之高峻与地势之全。

「云雀向阳明翠羽,玉题承月灿珠躔」——云雀向阳明耀翠羽,玉题承月灿然珠躔。写殿之装饰之美。

「元龟协吉休符茂,盛藻迎祥睿志虔」——元龟协吉休符茂盛,盛藻迎祥睿志虔敬。写卜龟之吉与帝志之虔。

「璧散示慈恩正洽,斯千流咏降琼牋」——璧散示慈恩泽正洽,斯干流咏降下琼笺。末联以赐恩与斯干之诗写殿成之庆。

艺术手法
一是

相关诗词