奉和御制真游殿成诗

宋 · 夏竦

译文

宵晤灵猷显

夜间与神灵之谋相晤,灵妙之道显现

彤庭藻卫臻

朱红朝堂上仪卫齐臻

鳯舆回八景

凤辇回旋于八方美景

龙斾驻三辰

龙旗停驻于日、月、星三辰之下

太古仙仪接

太古仙家仪制相承接

虚皇密诲伸

虚皇的密训得以申明

天枝鸿绪远

皇族鸿图大绪绵远

殿翼旧规新

殿宇翼然,在旧规上翻新

宝势承基壮

宝殿之势承基壮伟

祥辉烛地频

祥瑞光辉频频照耀大地

丛楹虹带绕

丛聚的楹柱有如虹带环绕

彩制玉霄邻

彩绘建筑与玉霄仙境为邻

致孝常尊祖

致孝之道常在尊崇祖先

祈禠永庇民

祈求福佑永远庇护百姓

巍巍扄禁内

巍峨矗立在宫禁之内

亿载奉元真

亿万年奉祀元始真道

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制真游殿成诗之作,记述真游殿建成时的祥瑞与祭祀盛况。诗人从宵晤灵猷写到彤庭藻卫,从凤舆八景到龙旆三辰,从太古仙仪到虚皇密诲,再从天枝鸿绪到宝势祥辉,最终以致孝尊祖、祈禠庇民、亿载奉元真作结,将道教宫观之成与宗庙之祀融为一体。

逐句解读
「宵晤灵猷显,彤庭藻卫臻」——宵晤之时灵猷彰显,彤庭之中藻卫臻至。写真游殿建成之夜灵异显应与仪卫之盛。

「鳯舆回八景,龙斾驻三辰」——凤舆回转八景,龙旆驻留三辰。写帝后銮驾仪仗之盛。

「太古仙仪接,虚皇密诲伸」——太古仙仪相接,虚皇密诲伸展。写道教古仪与天帝密诲之传。

「天枝鸿绪远,殿翼旧规新」——天枝鸿绪远长,殿翼旧规翻新。写皇室统绪之远与宫殿规制之新。

「宝势承基壮,祥辉烛地频」——宝势承基壮盛,祥辉烛照大地频繁。写殿基之壮与瑞光之频。

「丛楹虹带绕,彩制玉霄邻」——丛楹如虹带环绕,彩制与玉霄为邻。写殿宇的华美与高耸入云。

「致孝常尊祖,祈禠永庇民」——致孝之心常尊祖考,祈福之诚永庇生民。写尊祖与庇民的双重旨归。

「巍巍扄禁内,亿载奉元真」——巍巍然深扄禁内,亿载奉祀元始真灵。末句以亿载之远写奉道之永恒。

艺术手法
一是以

相关诗词