奉和御制玉清昭应宫玉皇大殿告成

宋 · 夏竦

译文

三圣重熙鸿业茂,百灵申锡宝符彰。

三位圣君世代昌盛鸿业繁茂,百神降赐宝符彰明显著。

寅恭清净函无象,顾𬤊高明顺秉阳。

恭敬清净包容无形之象,仰承高明顺应天道秉阳。

法驭省巡修废坠,真宫经始报祺祥。

天子法驾巡视修整废弛之事,真宫始建以报答吉祥之兆。

栋升文杏觚棱峻,殿启真琳玉瑱方。

栋梁升用文杏木,屋角飞檐高峻;大殿开启真琳美玉,玉镇方正。

九帐盛仪陈宴衎,六茎清奏助欢康。

九帐盛大的仪典陈列宴乐,六茎清雅的乐奏助兴欢康。

开轩瑞气凝空碧,驻跸晴辉艳赭黄。

打开轩窗瑞气凝聚在碧空之中,皇帝驻跸时晴朗的光辉映照着赭黄色。

珠树移阴从帝圃,霓旌分影自仙乡。

珠树移来浓荫来自天帝的园圃,霓旌分出光影来自仙人的故乡。

宸游悦豫同襄野,睿藻昭回迈柏梁。

帝王游赏的欢愉如同在襄野之游,皇帝的文采光辉超过了柏梁台的诗作。

黎庶纵观争叹咏,侍臣嘉颂极游扬。

百姓们争相围观赞叹咏唱,侍臣们竭力歌颂极力宣扬。

灵休锡羡淳风振,永播声名浃四荒。

神灵赐福美德振兴淳朴的风气,永远传播声名遍及四方荒远之地。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制玉清昭应宫玉皇大殿告成之作,记述玉清昭应宫玉皇大殿落成的盛典。诗人从三圣重熙写到百灵申锡,从寅恭清净到顾𬤊高明,从法驭省巡到真宫经始,从栋升文杏到殿启真琳,从九帐盛仪到六茎清奏,从开轩瑞气到驻跸晴辉,从珠树移阴到霓旄分影,从宸游悦豫到睿藻昭回,从黎庶纵观到侍臣嘉颂,最终以灵休锡羡、永播声名作结。

逐句解读
「三圣重熙鸿业茂,百灵申锡宝符彰」——三圣重熙鸿业茂盛,百灵申锡宝符彰显。写三圣之德与天赐之瑞。

「寅恭清净函无象,顾𬤊高明顺秉阳」——寅恭清净函容无象,顾𬤊高明顺秉纯阳。写敬恭之德与天道之顺。

「法驭省巡修废坠,真宫经始报祺祥」——法驭省巡修废补坠,真宫经始报呈祺祥。写省巡修废与宫成之瑞。

「栋升文杏觚棱峻,殿启真琳玉瑱方」——栋升文杏觚棱峻整,殿启真琳玉瑱方正。写殿之壮美与方正。

「九帐盛仪陈宴衎,六茎清奏助欢康」——九帐盛仪陈设宴乐,六茎清奏助成欢康。写宴仪之盛与音乐之清。

「开轩瑞气凝空碧,驻跸晴辉艳赭黄」——开轩瑞气凝于空碧,驻跸晴辉艳于赭黄。写殿中瑞气与天子驻跸之辉。

「珠树移阴从帝圃,霓旄分影自仙乡」——珠树移阴从帝圃来,霓旄分影自仙乡至。写殿中珠树与仙旄之美。

「宸游悦豫同襄野,睿藻昭回迈柏梁」——宸游悦豫同于襄野,睿藻昭回迈越柏梁。以襄野与柏梁之典写帝之游乐与诗才。

「黎庶纵观争叹咏,侍臣嘉颂极游扬」——黎庶纵观争相叹咏,侍臣嘉颂极力游扬。写百姓与臣下的歌颂之盛。

「灵休锡羡淳风振,永播声名浃四荒」——灵休锡羡淳风振兴,永播声名浃及四荒。末联以灵休与声名写功德之远。

艺术手法
一是

相关诗词