奉和御制玉清昭应宫天书阁瑞应

宋 · 夏竦

译文

盛德灵谋协

盛大的德行与神灵的谋略相合,

元符宝字披

天降的符瑞宝字展露显现。

真宫肇高阁

仙宫之中兴建了高阁,

精意感鸿禧

精诚之意感动了上天降下洪福。

晓箭传初刻

晨间漏箭报出初刻时分,

朝阳吐半规

朝阳吐露出半圆形的光辉。

祥烟五色丽

祥瑞的烟气五色绚丽,

嘉气九华滋

美好的气象繁盛滋长。

泛灔金光溢

荡漾的金光四溢,

扶疏玉叶垂

茂盛的玉叶低垂。

尧心膺眷佑

如尧帝般的心承受上天眷顾保佑,

钦翼愈孜孜

更加恭敬勤勉孜孜不倦。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制玉清昭应宫天书阁瑞应之作,歌颂天书阁建成时出现的祥瑞之兆。诗人从盛德灵谋写到元符宝字,从真宫高阁写到精意感禧,从晓箭初刻到朝阳半规,再从五色祥烟到金光玉叶,最终以尧心眷佑、钦翼孜孜作结。

逐句解读
「盛德灵谋协,元符宝字披」——盛德与灵谋协合,元符宝字展开。言天书降临乃盛德与灵谋相合之应。

「真宫肇高阁,精意感鸿禧」——真宫肇建高阁,精诚之意感降鸿禧。写天书阁之建与天降鸿禧。

「晓箭传初刻,朝阳吐半规」——晓箭传报初刻之时,朝阳吐露半规之光。写天书阁建成之晨的旭日之景。

「祥烟五色丽,嘉气九华滋」——祥烟五色绚丽,嘉气九华滋盛。写天降祥烟与嘉气之盛。

「泛灔金光溢,扶疏玉叶垂」——泛滟金光溢出,扶疏玉叶垂下。写瑞光与瑞植之美。

「尧心膺眷佑,钦翼愈孜孜」——尧心般的爱民之心膺受眷佑,钦敬翼戴更加孜孜不倦。末句以尧心喻帝心,以孜孜写敬天之诚。

艺术手法
一是

相关诗词