奉和御制玉清昭应宫天书阁告成

宋 · 夏竦

译文

飚驭告期宵寤协,紫虚畴德秘符呈。

神仙飙车宣告的日期与夜间梦寐相合,紫虚之中酬报美德呈现秘符。

诞膺顾𬤊营恭馆,仰悟威神奉太清。

承受天帝的顾念而营建恭肃的馆阁,仰悟威严的神灵而奉事太清。

密石砻磨鸠郢匠,非烟腾瑞集周祯。

密石经过精细磨砺聚集了郢地工匠,非烟腾起祥瑞汇集了周朝的吉兆。

上侔帝阙规模丽,远掩迎年宪度明。

向上比拟帝宫规模壮丽,远远超过了迎年宫的规制法度之明。

将閟玉文藏绿蕴,载崇金阁对丹城。

将要秘藏玉书文辞于绿蕴之中,再建崇高金阁与丹红城池相对。

高升彩制修梁直,永据柔灵宝势贞。

高耸的彩绘建筑修长的栋梁笔直,永远据守着柔和灵气的宝地形势端正。

飞陛缘云弥岌嶪,重栾倚汉益峥嵘。

飞陛缘云而上更加高耸,重重栾拱倚靠星河越发峥嵘。

良辰涓选繁禧茂,严跸临观懿礼成。

良辰吉日精心挑选福庆繁盛,皇帝亲临观看盛典礼仪完成。

庆赐春流均盛食,真香云涌荐明诚。

庆赏赐予如春水般流布均匀丰盛的食物,真香烟云涌动进献至诚之心。

薰弦濬发斯干咏,丕显鸿猷洽治平。

琴弦奏响引出《斯干》的颂咏,大显宏猷使天下治平。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制玉清昭应宫天书阁告成之作,记述玉清昭应宫天书阁落成的盛典。诗人从飚驭告期写到紫虚秘符,从诞膺顾𬤊到仰悟威神,从密石郢匠到非烟周祯,从上侔帝阙到远掩迎年,从将閟玉文到载崇金阁,从高升彩制到永据柔灵,从飞陛缘云到重栾倚汉,从良辰涓选到严跸临观,从庆赐春流到真香云涌,最终以薰弦斯干、鸿猷治平作结。

逐句解读
「飚驭告期宵寤协,紫虚畴德秘符呈」——飚驭告期宵寐协和,紫虚畴德秘符呈显。写天书降临之兆。

「诞膺顾𬤊营恭馆,仰悟威神奉太清」——诞膺顾𬤊营建恭馆,仰悟威神奉祀太清。写天书阁之建与太清之奉。

「密石砻磨鸠郢匠,非烟腾瑞集周祯」——密石砻磨鸠聚郢匠,非烟腾瑞集纳周祯。写阁之精工与瑞应之盛。

「上侔帝阙规模丽,远掩迎年宪度明」——上侔帝阙规模华丽,远掩迎年宪度清明。写阁之美与制之明。

「将閟玉文藏绿蕴,载崇金阁对丹城」——将閟玉文藏于绿蕴,载崇金阁对向丹城。写阁中藏天书与阁之壮美。

「高升彩制修梁直,永据柔灵宝势贞」——高升彩制修梁笔直,永据柔灵宝势贞正。写阁之高耸与贞固。

「飞陛缘云弥岌嶪,重栾倚汉益峥嵘」——飞陛缘云弥加岌嶪,重栾倚汉益增峥嵘。写阁之高耸入云。

「良辰涓选繁禧茂,严跸临观懿礼成」——良辰涓选繁禧茂盛,严跸临观懿礼完成。写阁成之典。

「庆赐春流均盛食,真香云涌荐明诚」——庆赐春流均分盛食,真香云涌荐献明诚。写赐宴与荐香之仪。

「薰弦濬发斯干咏,丕显鸿猷洽治平」——薰弦濬发斯干之咏,丕显鸿猷洽合治平。末联以斯干之诗与治平之政作结。

艺术手法
一是

相关诗词