奉和御制玉清昭应宫成

宋 · 夏竦

译文

中宸夜驻飞廉辔,东阙朝迎绿错篇。

皇宫中夜驻风神的辔驾,东阙朝廷迎接绿色错金的符瑞篇章。

祇建宝宫朝睟象,载崇金阁奉真铨。

恭敬地建造宝宫朝拜温润的法象,又增高金阁供奉真仙的经典。

高侔紫极威神异,迥据柔灵胜势宣。

高峻可与紫微星极相比威仪神异,远据柔灵之地宣扬胜妙之势。

矗矗端平规景叶,煌煌丰丽圣功全。

高耸端平规制与日影相合,辉煌丰丽圣上的功业周全。

承隅阳马层云隔,鸣磬花台晓色先。

承托屋角的阳马与层云相隔,花台上鸣磬之声在晨色中先起。

别笈箓缄龙印字,清坛香奏鹊𬬻烟。

秘籍符箓密封着龙形印章,清坛上焚香奏乐鹊炉升烟。

流泉灌注通河汉,列馆回环接洞天。

流泉灌注沟通河汉之水,列馆回环连接着洞天仙境。

玉籁琅璈鸾竞舞,蘂书金简鹤争传。

玉箫琅璈奏响鸾鸟竞相起舞,蕊书金简仙鹤争相传送。

采梁虹指祺祥集,银榜星分庆赏延。

彩绘的梁栋如虹指引祥瑞汇集,银色的匾额如星分布庆赏延续。

永镇帝居资曼寿,五城奚取汉迎年。

永远镇守帝王居所赐予长寿,何必取法汉代的五城求迎年之术。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制玉清昭应宫成之作,记述玉清昭应宫落成的盛典。诗人从中宸夜驻写到东阙朝迎,从祇建宝宫到载崇金阁,从高侔紫极到迥据柔灵,从矗矗端平到煌煌丰丽,从承隅阳马到鸣磬花台,从别笈箓缄到清坛香奏,从流泉灌注到列馆回环,从玉籁琅璈到蘂书金简,从采梁虹指到银榜星分,最终以永镇帝居、五城汉年作结。

逐句解读
「中宸夜驻飞廉辔,东阙朝迎绿错篇」——中宸夜驻飞廉之辔,东阙朝迎绿错之篇。写夜驻与朝迎之仪。

「祇建宝宫朝睟象,载崇金阁奉真铨」——祇建宝宫朝拜睟象,载崇金阁奉持真铨。写宫观之建与圣像之奉。

「高侔紫极威神异,迥据柔灵胜势宣」——高侔紫极威神奇异,迥据柔灵胜势宣明。写宫之高与地势之胜。

「矗矗端平规景叶,煌煌丰丽圣功全」——矗矗端平规景叶合,煌煌丰丽圣功完全。写宫之整与美。

「承隅阳马层云隔,鸣磬花台晓色先」——承隅阳马层云相隔,鸣磬花台晓色先临。写殿角之高与晨磬之声。

「别笈箓缄龙印字,清坛香奏鹊𬬻烟」——别笈箓缄龙印之字,清坛香奏鹊炉之烟。写道教符箓与香炉之仪。

「流泉灌注通河汉,列馆回环接洞天」——流泉灌注通向河汉,列馆回环接连洞天。写宫中水系与建筑之美。

「玉籁琅璈鸾竞舞,蘂书金简鹤争传」——玉籁琅璈鸾鸟竞舞,蘂书金简白鹤争传。写道教音乐与天书之传。

「采梁虹指祺祥集,银榜星分庆赏延」——采梁虹指祺祥集聚,银榜星分庆赏延展。写殿之彩梁与银榜之美。

「永镇帝居资曼寿,五城奚取汉迎年」——永镇帝居资借曼寿,五城何必取法汉之迎年。末联以宫之永镇写帝寿之长。

艺术手法
一是

相关诗词