奉和御制砚歌

宋 · 夏竦

译文

南方潜璞出寒溪,沉沉紫蔚凝坚姿。

南方深藏的璞石出自寒溪,沉厚的紫蔚之色凝结成坚实姿态。

两仪肖象磨砻异,三趾承隅琢餙奇。

磨制出天地两仪之象各呈异彩,三足承托边角雕饰奇妙。

银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池。

银带般的花纹交辉献于宫门双阙,玉蟾滴下墨汁润泽圆池。

微波澄淡当晴景,旌旗半浸龙蛇影。

砚中微波澄澈淡然如同晴日之景,旌旗半浸水中映出龙蛇之影。

轻浮春絮拂犀干,微动日华明绮井。

轻柔如春絮拂过犀角笔架,微微摇动日光映明华丽的藻井。

蘂简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永。

花蕊般的书简在深宫中交相辉映,玉枝斜照在长夜中永恒不灭。

列璇台兮今得地,迩清光兮叶灵契。

陈列于璇台之上如今得其所哉,靠近清光正合灵妙之契。

宣丝旨兮扬圣谟,赞云章兮熙睿志。

宣达丝纶旨意发扬圣明谋谟,赞颂华美文章光耀睿智心志。

弥彰盛德冠生民,务以文明化兆人。

更加彰显盛德冠绝天下苍生,致力于用文明教化亿万民众。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制砚歌之作,以咏砚为题,从砚之产地、形制、纹理写到其在宫廷中的使用,最终归结于圣谟睿志与文明教化。诗人以细腻的笔触描绘砚之质色与光景,将一方砚台写得灵秀超凡,既是对器物的礼赞,亦是对文治的颂扬。

逐句解读
「南方潜璞出寒溪,沉沉紫蔚凝坚姿」——南方深藏的璞石出自寒溪,沉沉的紫蔚之色凝聚成坚牢的姿质。言端砚产于南方溪水中,紫色凝重而质地坚实。

「两仪肖象磨砻异,三趾承隅琢餙奇」——取法两仪之象而磨砻各异,三趾承隅之形而雕琢饰奇。写砚之形制取法天地,足部雕饰奇特。

「银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池」——银带参华之砚贡入双阙,玉蟾分滴墨汁润泽圆池。写砚为贡品入朝,砚池中蟾蜍滴水研墨之态。

「微波澄淡当晴景,旌旗半浸龙蛇影」——微波澄澈清淡正值晴好之景,旌旗半浸在砚中如龙蛇之影。写墨池中波纹与光影之美。

「轻浮春絮拂犀干,微动日华明绮井」——轻如春絮拂过犀角之干,微动日华照亮绮丽的藻井。形容砚纹之美如春絮、如日光。

「蘂简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永」——蕊简交相辉映于九禁深处,玉枝斜照于中宵长夜。写砚在宫禁中使用之光景。

「列璇台兮今得地,迩清光兮叶灵契」——陈列于璇台之上而今得其所,亲近清光而与灵契相合。言砚入宫廷乃得其所。

「宣丝旨兮扬圣谟,赞云章兮熙睿志」——宣达丝纶之旨以扬圣谟,赞助云章之美以熙睿志。砚为书写圣旨之器,故与圣谟相关。

「弥彰盛德冠生民,务以文明化兆人」——更加彰明盛德冠绝天下苍生,务以文明教化亿万之人。末句升华主旨,砚之功用在于彰明德、化兆民。

艺术手法
一是以细腻的感官描写取胜,

相关诗词