奉和御制雪

宋 · 夏竦

译文

寒风夜傍梁园积

寒风夜间在梁园旁积聚

花雪晨临宋殿飞

雪花如花清晨飘临宋殿飞舞

歌俪阳春争度曲

歌声堪比阳春白雪争相度曲

月承宵幌竞通辉

月光透过夜幕帘帷竞相辉映

五车洛邑延神御

五驾车驾在洛邑迎接神灵御驾

八骏黄台罢猎围

八骏之车在黄台撤去了猎围

今日云章昭美应

今日御制华章昭示美好的祥应

眇观千载事还稀

纵观千年这样的盛事仍然稀少

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制雪之作,歌颂大雪纷飞的壮美与祥瑞之意。诗人从寒风梁园写到花雪宋殿,从歌俪阳春到月承宵幌,从五车洛邑到八骏黄台,最终以云章昭应、千载事稀作结。

逐句解读
「寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞」——寒风之夜傍梁园积雪,花雪之晨临宋殿纷飞。写夜积与晨飞的大雪之景。

「歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉」——歌声俪伴阳春争度曲调,月光承映宵幌竞通光辉。写雪中歌与月之美。

「五车洛邑延神御,八骏黄台罢猎围」——五车赴洛邑延请神御,八骏至黄台罢止猎围。以洛邑与黄台之典写雪中祭祀与停猎。

「今日云章昭美应,眇观千载事还稀」——今日云章昭显美应,远观千载之事还属稀少。末句以千载之稀写此雪之瑞。

艺术手法
一是

相关诗词