奉和御制幸金明池

宋 · 夏竦

译文

朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边。

朱红辂车乘时而出穿越晓烟,飞桥承接圣驾幸临于斗城之边。

幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍。

幔帐省署荫蔽堤岸而杨叶幽暗,星旄装饰的岸边景物华美妍丽。

珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船。

珠网金铺的豫章馆,风樯桂楫的木兰船。

象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戯全。

池水如银河如汉水澄波远阔,激水寻橦的水上百戏齐全。

伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸。

伫候帝晖凝止銮驾,人群焕散欢心逸乐。

嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲。

嘉美流光延引近臣,乐清明之世而奏丽美新曲。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制幸金明池之作。金明池为北宋汴京著名御苑,皇帝临幸金明池观水嬉为朝廷盛事。诗人以轻快的笔触描绘了皇帝临幸时的水上盛景,从仪仗出行到水上嬉戏,从楼阁之美到君臣同乐,勾勒出一幅鲜活的宫廷游乐图。

逐句解读
「朱辂乘时兮出晓烟,飞梁承幸兮斗城边」——朱红辂车乘时而出穿越晓烟,飞桥承接圣驾幸临于斗城之边。写皇帝出行时的仪仗与行进路线。

「幔省荫堤兮杨叶暗,星旄藻岸兮物华妍」——幔帐省署荫蔽堤岸而杨叶幽暗,星旄装饰的岸边景物华美妍丽。写金明池堤岸之美。

「珠网金铺兮豫章馆,风樯桂楫兮木兰船」——珠网金铺的豫章馆,风樯桂楫的木兰船。写馆阁之华丽与游船之精美。

「象潢仪汉兮澄波远,激水寻橦兮妙戯全」——池水如银河如汉水澄波远阔,激水寻橦的水上百戏齐全。写水嬉之盛,寻橦为爬竿之戏。

「伫帝晖兮凝制跸,人焕衍兮欢心逸」——伫候帝晖凝止銮驾,人群焕散欢心逸乐。写百姓欢迎与同乐。

「嘉流景兮延迩臣,乐清明兮丽新曲」——嘉美流光延引近臣,乐清明之世而奏丽新之曲。末句写君臣同乐,音乐新奏。

艺术手法
一是以

相关诗词