奉和御制喜春雨

宋 · 夏竦

译文

太液冰销春水生

太液池中冰雪消融,春水初生,

华林气暖暮烟横

华林苑里暖气融融,暮烟横斜弥漫。

忽闻甘澍中宵降

忽然听说半夜降下了甘甜的及时雨,

共庆丰年上瑞呈

众人共同庆贺丰年的上等祥瑞呈现。

拂地如丝笼北阙

细雨如丝拂过地面,笼罩着北方的宫阙,

映花疑雾霭南荣

映照着花朵,仿佛南面屋檐笼罩着雾霭。

原田脉起承甘润

田野中地脉隆起,承接甘甜的滋润,

自此嘉生永顺成

从此嘉谷生长,永远顺遂成熟。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制喜春雨之作,歌颂春雨之瑞。诗人从太液冰销写到华林气暖,从忽闻甘澍到共庆丰年,从拂地如丝到映花疑雾,从原田脉起到嘉生顺成,层层铺展,写尽春雨之美与农事之喜。

逐句解读
「太液冰销春水生,华林气暖暮烟横」——太液池冰销春水新生,华林园气暖暮烟横生。写春来冰消与暮烟之景。

「忽闻甘澍中宵降,共庆丰年上瑞呈」——忽闻甘澍中宵而降,共庆丰年上瑞呈现。写夜雨之降与丰年之瑞。

「拂地如丝笼北阙,映花疑雾霭南荣」——拂地如丝笼罩北阙,映花疑雾霭漫南荣。写细雨之态与花间之雾。

「原田脉起承甘润,自此嘉生永顺成」——原田脉起承受甘润,自此嘉生永远顺成。末联写田地得雨与作物之丰。

艺术手法
一是

相关诗词