奉和御制太清楼屏风柏连理

宋 · 夏竦

译文

禁园绮合群芳茂

皇家园林中花木交织,百花繁茂

瑞柏屏开秀色呈

瑞柏如屏风展开,秀美之色呈现

托植久依僊杏密

托根栽植已久,依傍仙杏密密相靠

附枝俄接帝梧荣

枝条很快与帝王梧桐相接,共沾荣光

非烟结翠和风细

非烟凝聚翠色,和风细细

滴露凝华晓日明

露珠凝结华彩,晨日明亮

况是岁寒坚节异

何况它在岁寒之际坚贞节操更为殊异

亭亭千载表殊祯

亭亭挺立千年,彰显特别的吉祥

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制太清楼屏风柏连理之作,歌颂太清楼屏风柏连理的祥瑞之应。诗人从禁园绮合写到瑞柏屏开,从托植仙杏到附枝帝梧,从非烟结翠到滴露凝华,最终以岁寒坚节、千载殊祯作结。

逐句解读
「禁园绮合群芳茂,瑞柏屏开秀色呈」——禁园绮合群芳茂盛,瑞柏屏开秀色呈现。写禁园花木之盛与瑞柏之美。

「托植久依僊杏密,附枝俄接帝梧荣」——托植已久依凭仙杏之密,附枝忽然接续帝梧之荣。写柏树依仙杏而长、附帝梧而荣。

「非烟结翠和风细,滴露凝华晓日明」——非烟结翠和风细柔,滴露凝华晓日明亮。写柏树在非烟和风与晓日露华中的清美。

「况是岁寒坚节异,亭亭千载表殊祯」——况且岁寒之中坚节异常,亭亭而立千载表彰殊祥。末联以岁寒松柏之节与千载之祥作结。

艺术手法
一是

相关诗词