奉和御制瑞雪

宋 · 夏竦

译文

朔吹凄寒序,繁英降美祥。

北风吹送着严寒的时令,纷飞的雪花降下美好的祥瑞。

润将膏露接,时契圣心彰。

润泽与甘露相承接,时节与圣上的心意相契合而彰明。

不夜蟾辉满,先春柳絮扬。

明亮的月光照满了不夜的天空,还没到春天柳絮般的雪花便已飞扬。

龙沙度北野,鹇素失南乡。

雪覆盖了北方广阔的原野,白鹇鸟迷失了南方的故乡。

帝苑敷琼蘂,神池莹玉塘。

皇家园林铺满了如玉的花蕊,神圣的池水映照着莹洁的玉塘。

薰弦俄发咏,风雅迈岐昌。

琴弦忽然奏起了歌咏之声,风雅之盛超越了周朝岐山的昌盛。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制瑞雪之作,歌颂冬雪祥瑞。诗人从朔风凄寒写到繁英降祥,从膏露相接到圣心昭彰,从月夜不夜到先春柳絮,从龙沙北野到鹇素南乡,再从帝苑琼蕊到神池玉塘,最终以薰弦发咏、风雅岐昌作结,以铺排之笔极写瑞雪之美与圣德之应。

逐句解读
「朔吹凄寒序,繁英降美祥」——北风凄厉寒序之中,繁英之雪降下美祥。写冬寒之中瑞雪降临。

「润将膏露接,时契圣心彰」——润泽将膏露承接,时令契合圣心之彰。言瑞雪之润如膏露,恰合圣上祈雪之诚心。

「不夜蟾辉满,先春柳絮扬」——不夜之境蟾辉满照,先春之际柳絮飞扬。写月夜雪光如白昼与雪如柳絮飞舞之景。

「龙沙度北野,鹇素失南乡」——龙沙之雪度过北野,白鹇失色于南乡。写北方雪覆大野,南方白鹇在雪中也难辨其色。

「帝苑敷琼蘂,神池莹玉塘」——帝苑中铺敷琼蕊,神池中莹润玉塘。写宫苑与池沼中的雪景之美。

「薰弦俄发咏,风雅迈岐昌」——薰弦之曲俄然发咏,风雅之盛超越岐周。末句以南风之歌比当朝瑞雪之颂,以岐周之风雅为标尺。

艺术手法
一是以铺排为结构,从朔风降雪到润泽圣心,从月夜飞絮到北野南乡,从帝苑神池到薰弦发咏,层层展开。二是

相关诗词