奉和御制千叶黄牡丹

宋 · 夏竦

译文

千叶繁英吐异芳

千层花瓣繁盛绽放,吐露奇异芬芳

中央瑞色蔼清香

中间祥瑞之色散发着温和的清香

密攅莺羽参差折

密密攒集如莺羽般参差层叠

细叠霓裳次第黄

细细叠起如霓裳般依次泛黄

雾锁天衣临翠幄

雾气缭绕如天衣降临于翠色帷幕之上

露倾金醆沥霞浆

露水倾洒如金色杯盏中沥出霞光琼浆

圣明盛事尊长乐

圣明之世盛大典礼尊崇长乐宫

亲洒宸毫奉美祥

皇帝亲挥御笔写下吉祥颂词

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制千叶黄牡丹之作,歌颂千叶黄牡丹的奇美与祥瑞之应。诗人从千叶繁英写到中央瑞色,从密攅莺羽到细叠霓裳,从雾锁天衣到露倾金醆,最终以圣明盛事、亲洒宸毫奉祥作结。

逐句解读
「千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香」——千叶繁花吐露异香,中央瑞色蔼然散发清香。写黄牡丹千叶之繁与香气之异。

「密攅莺羽参差折,细叠霓裳次第黄」——密密攅聚如莺羽参差折叠,细细叠合如霓裳次第呈黄。以莺羽与霓裳喻花瓣之美。

「雾锁天衣临翠幄,露倾金醆沥霞浆」——雾锁天衣临于翠幄,露倾金醆沥出霞浆。以天衣与金醆喻花之华美。

「圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥」——圣明之世盛事尊于长乐宫,亲洒宸毫以奉美祥之瑞。末句写帝重视瑞应而亲书之。

艺术手法
一是

相关诗词