奉和御制七夕

宋 · 夏竦

译文

紫皇宴服出瑶台,仗下凉宵水殿开。

天帝穿着宴饮的礼服从瑶台而出,仪仗之下凉夜中水殿大开。

初月上弦光泛灔,横河案户势徘徊。

初月上弦光辉荡漾,银河横亘门户之间其势徘徊流转。

扇分兰露侵衣滴,帘卷天香拂帐来。

罗扇轻摇分出兰露沾湿衣襟滴落,卷起珠帘天香拂入帷帐中来。

阁道森沉飞绛节,龙璈鳯吹凌霄发。

阁道幽深肃穆中飞舞着赤色符节,龙音凤吹的仙乐响彻云霄。

琥车缥缈际烟浔,扣砌迢遥望云阙。

琥珀装饰的车驾缥缈行驶在烟波之滨,沿着雕砌的台阶遥望云中宫阙。

百子池深列宿分,九微灯淡纤尘绝。

百子池深邃列宿星辰分布其中,九微灯幽淡纤尘不染。

云屏轻箑贯双针,彩缕萦风势不任。

云屏前轻摇团扇穿引双针乞巧,彩线在风中萦绕似不胜风力。

露挹琼苏敷碧席,明霞照地光无极。

以露水挹取琼浆玉液铺陈碧绿席面,明霞照耀大地光芒无边无际。

西汉元封五叶时,猗兰云辇会真期。

西汉元封年间五世之时,猗兰殿中云车降临正是仙真相会之期。

何如法坐嘉蕃熟,高振薰弦播缉熙。

怎比得上天子正坐殿上庆贺丰收,高奏薰弦播扬光明和睦之治。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制七夕之作,以七夕节为背景,描绘宫中七夕的华美场景。诗人将天上牛女相会的传说与人间宫廷的七夕庆典交织书写,从水殿开宴到月影徘徊,从兰露天香到阁道绛节,营造出亦真亦幻的仙宫意境,最终以汉武犹不及今朝作结,极颂当世之盛。

逐句解读
「紫皇宴服出瑶台,仗下凉宵水殿开」——紫皇宴服出离瑶台,仗下凉宵水殿开启。以紫皇喻天子,写七夕夜水殿开宴。

「初月上弦光泛灔,横河案户势徘徊」——初月上弦之光泛滟,横河即银河照临门户势态徘徊。写七夕夜新月与银河之景。

「扇分兰露侵衣滴,帘卷天香拂帐来」——扇分兰露侵衣欲滴,帘卷天香拂帐而来。写宫中兰露与天香之美。

「阁道森沉飞绛节,龙璈鳯吹凌霄发」——阁道森沉飞舞绛节,龙璈凤吹之声凌霄而发。写仪仗与音乐之盛。

「琥车缥缈际烟浔,扣砌迢遥望云阙」——琥车缥缈行于烟浔之际,扣砌迢遥而望云阙。写天子车驾与远处宫殿。

「百子池深列宿分,九微灯淡纤尘绝」——百子池深如列宿分列,九微灯淡而纤尘绝灭。写七夕夜池水映星与灯火的洁净。

「云屏轻箑贯双针,彩缕萦风势不任」——云屏轻扇穿贯双针,彩缕萦风而势不能承。写七夕乞巧穿针之俗。

「露挹琼苏敷碧席,明霞照地光无极」——露挹琼苏铺陈碧席,明霞照地之光无有穷极。写宴席之华美。

「西汉元封五叶时,猗兰云辇会真期」——西汉元封年间五世之时,猗兰殿云辇会合仙真之期。以汉武帝求仙之事为比。

「何如法坐嘉蕃熟,高振薰弦播缉熙」——怎如法座之上嘉谷蕃熟,高振薰弦以播散光明。末句以

相关诗词