奉和御制内苑嘉谷

宋 · 夏竦

译文

渊圣钦明抚庶氓,斋居励翼御彤庭。

深明圣德的君王敬肃明智地抚慰百姓,在斋宫中勤勉恭敬地治理朝政。

天田播种勤农事,云稼流祥耀国经。

天子亲耕的籍田中播种勤于农事,如云的庄稼呈现吉祥,光耀国家典制。

琼粒蕃滋争结穟,龙枝屈曲竞分形。

玉粒般的谷粒繁茂滋长争相结穗,龙形般的枝干屈曲竞相展现姿态。

摇风秀色交卿霭,垂颖余光近帝星。

风中摇曳的秀色与卿云瑞霭交织,低垂的谷穗余光靠近帝星。

茂遂岂同蕖叶异,殊尤全掩凤冠灵。

茂盛丰收岂能与荷叶的奇异相同,这格外突出的祥瑞完全胜过凤冠的神灵。

连茎五七逾成数,实表皇穹鉴德馨。

连茎五穗七穗超过了常理之数,确实表明上天鉴察君王的德行芬芳。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制内苑嘉谷之作,歌颂内苑嘉谷的祥瑞。诗人从渊圣钦明写到斋居励翼,从天田播种到云稼流祥,从琼粒结穟到龙枝分形,从摇风卿霭到垂颖帝星,从茂遂蕖叶到殊尤凤冠,最终以连茎五七、皇穹鉴德作结。

逐句解读
「渊圣钦明抚庶氓,斋居励翼御彤庭」——渊圣钦明抚育庶民,斋居励翼御临彤庭。写天子之德与斋居之敬。

「天田播种勤农事,云稼流祥耀国经」——天田播种勤于农事,云稼流祥耀映国经。写亲耕与嘉谷之瑞。

「琼粒蕃滋争结穟,龙枝屈曲竞分形」——琼粒蕃滋争相结穗,龙枝屈曲竞相分形。写嘉谷的奇异形态。

「摇风秀色交卿霭,垂颖余光近帝星」——摇风秀色交映卿霭,垂颖余光接近帝星。写嘉谷在风中与星光下的美态。

「茂遂岂同蕖叶异,殊尤全掩凤冠灵」——茂遂岂同蕖叶之异,殊尤全掩凤冠之灵。写嘉谷之美胜过其他瑞应。

「连茎五七逾成数,实表皇穹鉴德馨」——连茎五七逾越成数,实表皇穹鉴察德馨。末联以嘉谷之奇写天鉴帝德。

艺术手法
一是

相关诗词