奉和御制龙图阁观书

宋 · 夏竦

译文

切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经。

高耸入云的层楼倚傍着龙城,白绢和赤色帛上汇聚了满壁经典。

严召近臣容侍从,载赓宸唱乐清寜。

郑重召见近臣使其侍从左右,续和皇帝的诗作共享清宁之乐。

神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰显瑞形。

神宗留下的谋略传下训诫,地中宝物昭明显现祥瑞之形。

芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭。

芬芳的芸香飘满紫禁城,辉煌的金石刻字照耀着朱红庭殿。

龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃。

洛水龟背上的图画陈列开来瑶函检启,琴弦奏出南风之曲从华丽的门屏间传出。

自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨。

自庆孤寒之身逢此盛世,只惭愧没有美好的颂词来赞美这光明芬芳的德泽。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制龙图阁观书之作,记述龙图阁观书的盛况。诗人从切云层阁写到霜素缇油,从严召近臣到载赓宸唱,从神宗燕翼到地宝昭彰,从芬馥芸香到荧煌金刻,从龟陈洛画到弦泛薰风,最终以自庆孤生、愧无嘉颂作结。

逐句解读
「切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经」——切云层阁倚靠龙城,霜素缇油聚藏壁经。写龙图阁之高与藏书之富。

「严召近臣容侍从,载赓宸唱乐清寜」——严召近臣容许侍从,载赓宸唱乐享清宁。写天子召臣观书与唱和之乐。

「神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰显瑞形」——神宗燕翼垂下贻训,地宝昭彰显出瑞形。写先帝遗训与宝物之瑞。

「芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭」——芬馥芸香飘散紫禁,荧煌金刻照耀彤庭。写阁中的书香与金刻之美。

「龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃」——龟陈洛画开启瑶检,弦泛薰风出于黼扃。以洛书之典与薰风之曲写阁中之宝。

「自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨」——自庆孤生逢此旦暮,愧无嘉颂赞赞明馨。末联以自谦写对盛典的感恩。

艺术手法
一是

相关诗词