奉和御制九天司命降临

宋 · 夏竦

译文

缉熙绵宇肃边疆,蕃祉纷纶显阜昌。

光明的盛世安定着边疆,繁多的福泽纷纷显现着昌盛。

真驭告期通梦寐,严宸精意洁坛场。

神灵的车驾降告日期通于梦寐之中,庄严的天子以至诚之心洁净坛场。

青烟漏上盈中禁,碧辇宵分下彼苍。

青烟在漏壶上升起盈满了宫禁之中,碧辇在夜半时分从苍穹降下。

照地辉光蒙鹤燄,霭人嘉气杂萧芗。

照耀大地的辉光笼罩着鹤形灯焰,弥漫人间的嘉气夹杂着萧草和香芗。

峒山顺拜鸿仪展,太古灵源密命扬。

峒山之上恭顺行礼大展宏仪,太古的灵源将密命传扬。

载仰金姿唯睟穆,稍瞻云躅更辉煌。

仰望金色的神容唯有庄穆,稍稍瞻望云端的足迹更加辉煌。

晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方。

晨霞微微浮动在峻峭的觚棱之上,弦月斜照映着方形的玉瑱。

丹凤卷旗严藻衞,绿车旋轸向仙乡。

丹凤卷起旗帜仪卫严整华美,绿车回转车驾驶向仙乡。

春褀涣汗均流庆,睿唱昭回纪降祥。

春天的福祺如帝王的恩泽均匀流布喜庆,圣明的颂歌昭回旋转记录下天降祥瑞。

万国颂声皆载路,巍巍馨烈迈成康。

万国的颂扬之声充满了道路,巍巍的丰功伟业超越了成康盛世。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制九天司命降临之作,记述九天司命降临的盛典。诗人从缉熙绵宇写到蕃祉纷纶,从真驭告期到严宸精意,从青烟漏上到碧辇宵分,从照地辉光到霭人嘉气,从峒山顺拜到太古灵源,从载仰金姿到稍瞻云躅,从晓霞微动到弦月斜明,从丹凤卷旗到绿车旋轸,从春褀涣汗到睿唱昭回,最终以万国颂声、巍巍成康作结。

逐句解读
「缉熙绵宇肃边疆,蕃祉纷纶显阜昌」——缉熙绵宇肃清边疆,蕃祉纷纶显呈阜昌。写天下太平与福瑞之盛。

「真驭告期通梦寐,严宸精意洁坛场」——真驭告期通达梦寐,严宸精意洁清坛场。写天命之告与祭祀之洁。

「青烟漏上盈中禁,碧辇宵分下彼苍」——青烟漏上盈满中禁,碧辇宵分下自彼苍。写祭祀之烟与天降之辇。

「照地辉光蒙鹤燄,霭人嘉气杂萧芗」——照地辉光蒙覆鹤焰,霭人嘉气杂糅萧芗。写光焰之辉与香气之盛。

「峒山顺拜鸿仪展,太古灵源密命扬」——峒山顺拜鸿仪展陈,太古灵源密命宣扬。以峒山之典写拜天之仪。

「载仰金姿唯睟穆,稍瞻云躅更辉煌」——载仰金姿唯见睟穆,稍瞻云躅更加辉煌。写神像之庄严与云路之辉煌。

「晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方」——晓霞微动觚棱峻整,弦月斜明玉瑱方正。写殿宇之美与月色之明。

「丹凤卷旗严藻衞,绿车旋轸向仙乡」——丹凤卷旗严整藻卫,绿车旋轸归于仙乡。写仪仗之整与仙车之归。

「春褀涣汗均流庆,睿唱昭回纪降祥」——春祺涣汗均流庆福,睿唱昭回纪载降祥。写天恩与睿唱之盛。

「万国颂声皆载路,巍巍馨烈迈成康」——万国颂声皆载于路,巍巍馨烈迈越成康。末联以成康之治写当朝之盛。

艺术手法
一是

相关诗词