奉和御制会灵观甘露

宋 · 夏竦

译文

岳灵飞观耸神州,上圣钦崇德日休。

岳渎神灵的飞观高耸于神州大地,至上圣人崇敬神明德行日益美好。

嘉露霄零甘特异,贞条膏被势何稠。

甘美的露水从夜空降下格外奇异,贞正的枝条被膏露覆盖是何等浓密。

昆山宝器今初贮,汉苑仙盘昔未浮。

昆山宝器如今才初次承接甘露,汉苑仙盘在昔日也不曾盛满。

自可纪年昭瑞应,更殊添海助洪流。

自然可以纪年彰显祥瑞应验,更不同于添海之举以助洪流。

堇荼变味承余润,图牒腾芳焕大猷。

堇荼苦草也变了味道承受甘露余泽,典籍图册散发芬芳焕发治国大略。

愿采朝华和美玉,仰资宸筭倍千秋。

愿采撷朝露精华与美玉相和,仰仗帝王圣算倍增千秋寿数。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制会灵观甘露之作,歌颂会灵观降甘露的祥瑞。诗人从岳灵飞观写到上圣钦崇,从嘉露霄零到贞条膏被,从昆山宝器到汉苑仙盘,从纪年昭瑞到添海洪流,从堇荼变味到图牒腾芳,最终以朝华和玉、宸筭千秋作结。

逐句解读
「岳灵飞观耸神州,上圣钦崇德日休」——岳灵飞观耸立于神州,上圣钦崇德业日休。写观之高与帝德之美。

「嘉露霄零甘特异,贞条膏被势何稠」——嘉露夜零甘味特异,贞条膏被之势何等稠密。写甘露之甘与树枝之膏。

「昆山宝器今初贮,汉苑仙盘昔未浮」——昆山宝器如今初贮,汉苑仙盘昔日未浮。以昆山与汉苑之古瑞写甘露之胜。

「自可纪年昭瑞应,更殊添海助洪流」——自可纪年昭显瑞应,更殊添海助成洪流。写甘露之瑞可纪年。

「堇荼变味承余润,图牒腾芳焕大猷」——堇荼变味承受余润,图牒腾芳焕发大猷。以堇荼变味写甘露之润泽万物。

「愿采朝华和美玉,仰资宸筭倍千秋」——愿采朝华和合美玉,仰资宸算倍增千秋。末联以朝华与美玉写对帝寿的祝愿。

艺术手法
一是

相关诗词