奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成

宋 · 夏竦

译文

时巡将顺豫,吉礼协休成。

天子巡行将顺承安乐之愿,吉庆的典礼与美好功德相协而成。

先道真文肃,徐銮瑞气平。

先行道场真文庄严肃穆,銮驾徐行瑞气平和。

密都嘉荐备,太室令芳呈。

密都之中美好的祭品齐备,太室之内清香的供品呈上。

清越锵金奏,斋庄俨翠缨。

清越的钟磬之声铿锵奏响,斋庄庄严的翠色缨穗整齐排列。

矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈。

祥云朝朝汇聚蔚然,花雪夜间萦绕充盈。

焕衍昭繁祉,千龄表盛明。

光辉延衍昭示着繁盛的福泽,千秋万代彰显着盛明的时代。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成之作,记述玉清昭应宫与太庙祭祀礼成的盛况。诗人从时巡顺豫写到吉礼休成,从先道真文到徐銮瑞气,从密都嘉荐到太室令芳,再从金奏翠缨到矞云花雪,最终以焕衍繁祉、千龄盛明作结。

逐句解读
「时巡将顺豫,吉礼协休成」——时巡将顺豫而行,吉礼协合休成。写巡幸与祭祀之礼告成。

「先道真文肃,徐銮瑞气平」——先导真文肃穆,徐行銮驾瑞气平和。写巡幸时的仪仗肃穆与祥瑞之气。

「密都嘉荐备,太室令芳呈」——密都嘉荐齐备,太室令芳呈献。写道教与宗庙的双重祭祀。

「清越锵金奏,斋庄俨翠缨」——清越之音锵然金奏,斋庄之仪俨然翠缨。写音乐与仪仗之美。

「矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈」——矞云朝间荟蔚,花雪夜间萦盈。写白天祥云与夜间瑞雪之美。

「焕衍昭繁祉,千龄表盛明」——焕衍昭明繁多福祉,千龄标表盛明之世。末句以千龄之盛作结。

艺术手法
一是

相关诗词