奉和御制甘雨应祈

宋 · 夏竦

译文

少皥九秋当季月

少皥主宰的深秋正值季月之时

成汤六祷动灵心

成汤六次祈雨感动了上天神灵

中宵甘澍均丰浸

半夜甘霖均匀地浸润丰饶大地

尽日层云结远阴

整日层层云气聚结成远空阴翳

销去骄阳为瑞重

消去酷暑骄阳是重大的祥瑞

招来嘉应感人深

招来美好的感应令人深深感动

侧身修道殊千古

侧身修行德政超越千古

仍叔焉能播德音

仍叔又怎能传扬这样的德音

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制甘雨应祈之作,歌颂祈雨得甘霖的祥瑞。诗人从少皥九秋写到成汤六祷,从中宵甘澍到尽日层云,从销去骄阳到招来嘉应,最终以侧身修道、仍叔德音作结。

逐句解读
「少皥九秋当季月,成汤六祷动灵心」——少皥九秋正当季月,成汤六祷感动灵心。以少皥与成汤之典写祈雨之古礼。

「中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴」——中宵甘澍均匀丰浸,尽日层云结成远阴。写夜雨之降与层云之浓。

「销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深」——销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。写雨之去旱与天人之应。

「侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音」——侧身修道殊越千古,仍叔焉能播布德音。末句以仍叔之典写当朝祈雨之德非古人可比。

艺术手法
一是

相关诗词