奉和御制奉安圣像礼成

宋 · 夏竦

译文

琳宫胥宇象清都,金阁丛楹閟宝符。

琳宫美宇仿佛天上清都,金阁楹柱之间秘藏宝符。

昭假僊游彰胄绪,范镕真像极规模。

昭示仙游彰显皇家血脉,铸造真像极尽庄严规模。

精衷钦翼明威显,近辅恭迎茂典敷。

虔诚恭敬地钦慕明威显现,近臣恭迎盛大的典礼铺展。

美应荐臻书不绝,灵期先定日无渝。

美好的祥应不断降临史书不绝记载,灵验的期数早已注定时日不会改变。

徘徊瑞羽临旌斾,夭矫飞龙上舳舻。

瑞鸟徘徊飞临旌旗之上,矫健的飞龙盘旋于船队之顶。

斋幄接神珪璧异,景舆迎圣羽仪殊。

斋帐中迎接神灵珪璧异彩纷呈,景舆迎圣时仪仗殊胜庄严。

荧煌宝座安三境,妪煦鸿恩下九衢。

辉煌的宝座安奉三境神明,温煦的鸿恩降下遍及九衢。

深庆小臣叨奉跸,翠緌华组耀微躯。

深为庆幸小臣得以随侍护卫,翠緌华组点缀我这微贱之躯。

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制奉安圣像礼成之作,记述奉安圣像礼成的盛典。诗人从琳宫胥宇写到金阁丛楹,从昭假仙游到范镕真像,从精衷钦翼到近辅恭迎,从美应荐臻到灵期先定,从徘徊瑞羽到夭矫飞龙,从斋幄接神到景舆迎圣,从荧煌宝座到妪煦鸿恩,最终以小臣叨奉、翠緌华组作结。

逐句解读
「琳宫胥宇象清都,金阁丛楹閟宝符」——琳宫胥宇象似清都,金阁丛楹閟藏宝符。写宫观之美与宝符之藏。

「昭假僊游彰胄绪,范镕真像极规模」——昭假仙游彰显胄绪,范镕真像极尽规模。写奉安圣像与帝统之彰。

「精衷钦翼明威显,近辅恭迎茂典敷」——精衷钦翼明威彰显,近辅恭迎茂典敷布。写祭祀之诚与臣下之恭。

「美应荐臻书不绝,灵期先定日无渝」——美应荐臻史书不绝,灵期先定日月不渝。写瑞应之频与天命之定。

「徘徊瑞羽临旌斾,夭矫飞龙上舳舻」——徘徊瑞羽降临旌斾,夭矫飞龙上升舳舻。写仙鹤与飞龙之瑞。

「斋幄接神珪璧异,景舆迎圣羽仪殊」——斋幄接神珪璧奇异,景舆迎圣羽仪殊特。写祭祀之仪与迎圣之盛。

「荧煌宝座安三境,妪煦鸿恩下九衢」——荧煌宝座安于三境,妪煦鸿恩下及九衢。写圣像安座与恩泽广被。

「深庆小臣叨奉跸,翠緌华组耀微躯」——深庆小臣叨陪奉跸,翠緌华组耀映微躯。末联以小臣之谦写感恩之诚。

艺术手法
一是

相关诗词