奉和御制读隋书 其三

宋 · 夏竦

译文

子盖怀英断

子盖胸怀英明的决断

南荒久驻留

在南方荒远之地长久驻留

清通承眷奖

以清正通达承蒙朝廷眷顾嘉奖

恭顺望巡游

恭敬顺从而期盼天子巡游

异宠荣乡党

格外的恩宠使乡里感到荣耀

丹诚破寇仇

一片赤诚之心击破了敌寇

边民思旧爱

边地百姓思念他昔日的恩惠

刻石在西州

在西州刻石铭记其功德

赏析

题解
此诗为夏竦奉和御制读隋书第三首,以子盖为题,歌颂其英断之才与边功之绩。诗人从怀英断写到南荒驻留,从承眷奖写到望巡游,再从异宠荣乡到丹诚破寇,最终以边民思旧与刻石西州作结,展现了一位忠勇边臣的形象。

逐句解读
「子盖怀英断,南荒久驻留」——子盖怀有英明果断之才,在南荒之地长久驻留。写其以英断之才久镇南疆。

「清通承眷奖,恭顺望巡游」——清通之才承受眷奖,恭顺之心期望巡游。言其受朝廷嘉奖而恭顺尽职。

「异宠荣乡党,丹诚破寇仇」——异宠荣及乡党,丹诚之心破灭寇仇。写其荣归故里与忠勇平寇。

「边民思旧爱,刻石在西州」——边民思念旧日之爱,刻石纪念于西州。言其德泽深远,边民至今怀念而刻石纪功。

艺术手法
一是

相关诗词